The apprentice clung to the skirts of tradition, resisting every proposed change.
Der Lehrling hing an den Rockzipfeln der Tradition und lehnte jede Änderung ab.
Each apprentice vowed to carry the flame of craftsmanship into the future.
Jeder Lehrling gelobte, die Fackel des Handwerks in die Zukunft weiterzutragen.
As an apprentice, she was always conscious of her place in the workshop.
Als Auszubildende war sie sich ihres Platzes in der Werkstatt stets bewusst.
Each apprentice brought unique talents that enriched the workplace environment.
Jeder Auszubildende brachte einzigartige Talente mit, die das Arbeitsumfeld bereicherten.
Because the council did not trust you, my young apprentice...
Weil der Rat dir nicht vertraut hat, mein junger Schüler...
The master already consented to making you an apprentice too.
Der Meister hat bereits zugestimmt, dich zum Schüler zu machen.
The apprentice carried the mantle of craftsmanship, preserving techniques almost forgotten.
Der Lehrling trat in die Fußstapfen des Handwerks und bewahrte fast vergessene Techniken.
The apprentice eventually stood in his master's shoes, running the workshop alone.
Der Lehrling trat schließlich in die Fußstapfen seines Meisters und leitete die Werkstatt allein.
To succeed, the apprentice must charm the enchanted sword.
Um erfolgreich zu sein, muss der Lehrling das verzauberte Schwert bändigen.
The apprentice walked in the footsteps of his master, copying every careful movement.
Der Lehrling trat in die Fußstapfen von seinem Meister und kopierte jede sorgfältige Bewegung.
The apprentice was taught how to hone the chisel correctly.
Dem Lehrling wurde beigebracht, wie man den Meißel richtig abzieht.
The chef gave free rein to his apprentice to create a new dish.
Der Küchenchef ließ seinem Lehrling freie Hand bei der Kreation eines neuen Gerichts.
The apprentice followed in his mentor's steps, adopting her calm, patient approach.
Der Lehrling trat in die Fußstapfen seiner Mentorin und übernahm ihre geduldige Art.