I am not just talking about austerity programmes or the liberalisation of the markets.
Es geht nicht allein um Sparprogramme oder um die Liberalisierung der Märkte.
Beside the austerity programmes, this is the achievement, so I would like to congratulate the rapporteur and those who participated.
Neben den Sparprogrammen besteht darin die Errungenschaft, weswegen ich der Frau Berichterstatterin und denen, die sich daran beteiligt haben, gratuliere.
When national policy shifted and neoliberal adjustment measures were implemented in the form of interest rate hikes and austerity programmes, unemployment began to grow once more.
Als die nationale Politik sich dann drehte und mit Zinserhöhungen und Sparprogrammen neoliberale Anpassungsmaßnahmen durchgeführt wurden, wuchs die Arbeitslosigkeit wieder.
The wealth is equally unfairly distributed in some countries as are the consequences of the drastic austerity programmes in others.
Der Reichtum ist bei den Einen genauso ungerecht verteilt wie die Auswirkungen der drastischen Sparprogramme bei den anderen.
And the countries that have had to implement their own major austerity programmes won't be all too gentle either.
Auch nicht gerade zimperlich werden außerdem die Länder sein, die selbst große Sparprogramme haben umsetzen müssen.
There is an alternative to austerity programmes, but at the moment ideology seems to be triumphing over evidence.
Es gibt eine Alternative zu Sparprogrammen, aber im Moment scheint Ideologie über der wissenschaftlichen Evidenz zu stehen.
Which criteria does the ruling class take into consideration when adopting austerity programmes in different countries?
Welche Kriterien zieht die herrschende Klasse in Betracht, wenn sie in den verschiedenen Ländern Sparprogramme beschließt?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.