All cures include the basic programme and are listed below.
Alle Kuren beinhalten das Basisprogramm und sind im Folgenden aufgeführt.
Our successful treatment concept consists of a basic programme and an advanced programme.
Unser erfolgreiches Behandlungskonzept besteht aus einem Basisprogramm sowie einem Aufbauprogramm.
The basic programme provides intensive coaching in grammar, sentence structure and vocabulary.
Das Grundprogramm vermittelt intensiven Deutschunterricht in Grammatik, Struktur und Wortschatz.
In fact, holiness is the goal and the basic programme of all pastoral action.
Das ist tatsächlich das Ziel und das Grundprogramm jeder pastoralen Tätigkeit.
From the winter semester of that year, the school operated as a model university college with prior approval of the ministry in line with the brand-new basic programme for design colleges. Integrating the college as an autonomous faculty of the technical college was also considered.
Ab dem Wintersemester dieses Jahres wird die Schule als Modellschule mit Vorausgenehmigung des Ministeriums nach dem brandaktuell erarbeiteten Grundsatzprogramm einer 'Hochschule für Design' geführt, auch die Eingliederung als autonomer Fachbereich in die Technische Hochschule wird erwogen.
"Nationalism can no longer be acceptable, when it becomes absolute and denies other values and responsibilities such as loyalty to the democratic state and the rights of minorities" (from the basic programme of the EPP).
"Ein Nationalismus, der die Nation verabsolutiert, indem er andere Werte und Verantwortlichkeiten - zum Beispiel die Loyalität zum demokratischen Staat und die Rechte der Minderheiten - leugnet, ist nicht akzeptabel" (aus dem Grundsatzprogramm der EVP).
The displayed cooling times and heating temperatures can be adjusted, without affecting the basic programme.
Die angezeigten Abkühlzeiten und Heiztemperaturen können geändert werden, ohne das Basisprogramm zu beeinflussen.
You are also given a basic programme tailored to your subject area, which you can begin immediately.
Sie erhalten ein auf Ihren Themenbereich zugeschnittenes Basisprogramm, in welches Sie direkt einsteigen können.
In the first years in the job for example you will have the opportunity to participate in our basic programme.
In den ersten Berufsjahren bekommen Sie z. B. die Möglichkeit, an unserem Basisprogramm teilzunehmen.
In addition to the basic programme, this module offers an extra highlight: the evacuation via the emergency slide.
Dieses Modul bietet Ihnen neben dem Basisprogramm einen zusätzlichen Höhepunkt: die Evakuierung über die Notrutsche.
This basic programme (minimal outlay) can be supplemented by process studies on a case-by-case basis.
Dieses Basisprogramm (minimaler Aufwand) kann fallweise mit Prozessuntersuchungen ergänzt werden. PDF-Vollversion
Extensive basic programme from stock with customized
Umfangreiches Basisprogramm ab Lager, aber auch
However, we offer individual and customised inhouse training not only from our basic programme but also on further special topics important for different fields of the pharmaceutical industry ("customised training").
Aber nicht nur aus unserem Basisprogramm, sondern auch zu weiteren für unterschiedliche Bereiche der Pharmaindustrie bedeutsamen Spezialthemen bieten wir individuell und bedarfsgerecht zugeschnittene Inhouse-Schulungen und Webinare an ("Customised Training").