Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
be dated precisely
Translation of "be dated precisely" in German
genau datiert werden
Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Finsternisse sind für Historiker bedeutend, da sie normalerweise gut berichtet werden und genau datiert werden können.
This fire storm is happening around the year 1230 B.C. This is stated by archaeological findings: In the "layer of destruction" is found a letter in cuneiform writing mentioning Ugaritian and Egyptian officials who can be dated precisely with other sources (p.).
Die Feuersbrunst ereignet sich um 1230 v.Chr., durch archäologische Funde feststellbar: In der "Zerstörungsschicht" wird ein Keilschrift-Brief mit Erwähnung ugaritischer und ägyptischer Beamte gefunden, die aus anderer Quelle genau datiert werden können (S.).
The year artists started working with video can be dated precisely to 1965.
Das Jahr, in dem Künstler anfingen mit Video zu arbeiten, kann präzise auf 1965 datiert werden.
His works can be dated precisely, as a handwritten list of all pieces he produced is still in existence.
Seine Arbeiten lassen sich exakt datieren, da ein handschriftliches Verzeichnis aller gefertigten Schmuckstücke existiert.
A nice example of the very early globalization of a sport before its global presence in the mass media which can be dated precisely: to the World Cup in England in 1966 which happened to be the first live transmission of a football competition.
Ein schönes Beispiel für die frühe Globalisierung eines Sports vor seiner massenmedialen Präsenz rund um den Globus, die man exakt terminieren kann: auf die Weltmeisterschaft 1966 in England, die die erste weltweit verbreitete Live-Übertragung eines Fußballspiels war.
The most intense, the closest phase of this absolutely extraordinary friendship can be dated precisely: it ran parallel to the wave of euphoria that engulfed Germany after the fall of the Berlin Wall.
Die intensivste, die innigste Phase dieser absolut außergewöhnlichen Freundschaft lässt sich genau datieren: Sie verläuft parallel zur Euphoriekurve, die ganz Deutschland nach dem Fall der Mauer ergreift.
At present, the building cannot be dated precisely. The current investigations did not confirm the old excavators' assumption that the «West-Palast» rested upon the remains of an older building, the so-called «Altbau».
Während die alten Ausgräber noch davon ausgingen, dass der West-Palast auf den Mauerstümpfen eines Vorgängerbaus, des sogenannten „Altbaus", gegründet worden war, lässt sich dies nach den neuen Untersuchungen nicht bestätigen.
The exquisite piece, the only one of Peisser's works that could be dated precisely, is one of the most important parts of the permanent exhibition of the national museum.
Die exquisite Arbeit, die als einziges Werk Peissers exakt datierbar ist, zählt zu einem der wichtigsten Exponate in der Dauerausstellung des Germanischen Nationalmuseums.
Synonyms and analogies of "be dated precisely" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain be dated precisely
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 45 ms.
