Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
be precisely dated
Translation of "be precisely dated" in German
genau datiert werden
But because of various uncertainties, their works cannot all be precisely dated, nor are they necessarily in chronological order.
Aufgrund verschiedener Unsicherheiten können diese Werke allerdings nicht alle genau datiert werden und sie sind nicht unbedingt chronologisch angeordnet.
With the help of newspaper reports on this spectacular crime, Humboldt's letter could be precisely dated.
Mit Hilfe von Zeitungsmeldungen über dieses Aufsehen erregenden Verbrechen konnte Humboldts Brief genau datiert werden.
Environmental and climate information that can be precisely dated by the year can be gained from various tree ring parameters such as ring width, wood density, anatomical structures and chemical compositions.
Absolut datierte und jährlich aufgelöste Umwelt- und Klimainformationen lassen sich aus unterschiedlichen Jahrringparametern wie Ringbreite Holzdichte, anatomischen Strukturen und chemischen Zusammensetzungen gewinnen.
The construction cannot be precisely dated: archival data mention the chapel as early as in 1627, but the year engraved above the church door is '1699'.
Der Bauzeitpunkt ist nicht genau bekannt - in Archivunterlagen wird die Kapelle schon 1627 erwähnt, aber oberhalb der Kapellentür steht eine geschnitzte Jahreszahl „1699".
Since the name of the ruling official (Archon) occasionally appears on the vase after the 4th century BC, some of the vases can be precisely dated.
Da seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. manchmal der Name des amtierenden Archon auf der Vase vermerkt ist, kann man manche der Vasen genau datieren.
Since the name of the ruling official (Archon) occasionally appears on the vase after the 4th century BC, some of the vases can be precisely dated.
Da seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. manchmal der Name des amtierenden Archon auf der Vase vermerkt ist, kann man einige der Vasen genau datieren.
Because this occurred before the so-called Cretaceous silent period, a long period without magnetic reversals, its formation can be precisely dated.
Da die Bildung vor der sog. Cretaceaous silent period (ein langer Zeitabschnitt ohne Umpolungen des Erdmagnetfeldes) lag, kann diese präzise datiert werden.
The establishment of the village of Sülze cannot be precisely dated.
Die Entstehung des Dorfes Sülze kann nicht exakt datiert werden.
This is how the oldest photograph of the city that can be precisely dated was identified in the Bibliothèque's collections, a view of the building site of the Bel-Air indoor market taken in 1842.
So wurde in den Beständen der Bibliothek die älteste genau datierbare Fotografie der Stadt identifiziert: eine Ansicht der Baustelle des überdachten Marktes von Bel-Air, aufgenommen 1842.
The beginning of Baumeister's great interest in nonwestern art cannot be precisely dated.
Der Beginn des großen Interesses Baumeisters an außereuropäischer Kunst ist nicht genau festzustellen.
The acquisition of writing cannot be precisely dated, but by about AD 400 Korean scribes were using Chinese ideographs for official records at the Japanese imperial courts.
Die Übernahme der Schriftzeichen lässt sich nicht genau zurückdatieren, liegt aber vermutlich in der Zeit um 400 n. Chr. Koreanische Schreiber verwendeten damals für ihre Berichte an den japanischen Kaiserhof chinesische Ideogramme.
The most important veduta painter in mid-18th century Dresden was Bernardo Bellotto (nephew of Canaletto, and sometimes actually known by that name), whose pictures can be precisely dated.
In der Mitte des 18. Jahrhunderts war Bernardo Bellotto, genannt „Canaletto", der wichtigste Vedutenmaler in Dresden. Seine Bilder gaben mithin zeitgenaue Vorlagen.
3 Concerning the present cantata The cantata Ein hoher Tag kömmt, composed for Christmas Day, cannot be precisely dated (as is the case with most of Homilius's cantatas), but most certainly it can be assigned to his tenure as Kreuzkantor in Dresden.
5 Zur vorliegenden Kantate Die Kantate Ein hoher Tag kömmt zum ersten Weihnachtstag lässt sich wie die meisten Kantaten von Homilius nicht genau datieren, ist aber sicher seiner Zeit als Dresdner Kreuzkantor zuzuordnen.
Synonyms and analogies of "be precisely dated" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain be precisely dated
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 48 ms.
