The water dripping down these glass panes, the pictures being splashed.
An diesen Glasscheiben rieselte das Wasser herunter, die Bilder wurden davon umspült.
and you're constantly being splashed by bodily fluids,
Andauernd wirst du mit Körperflüssigkeiten vollgespritzt.
When you're not being splashed at high speed into sparkling water pools, you can channel your inner surfer dude and catch some bodacious waves in the swirling wave pools, or the thrilling Wake Box.
Wenn Sie nicht gerade mit hoher Geschwindigkeit in eines der Rutschbecken düsen, können Sie den Surfer in Ihnen befreien und ein paar Wellen im Wellenbecken oder in der aufregenden Wake Box bezwingen.
And on the 10th of February 2011, the military prison released 3000 demonstrators on a deserted road, without their items after being splashed with cold water...
Und am 10. Februar 2011 entließ die Militärpolizei 3000 Demonstranten auf einer Wüstenstraße, ohne ihre Sachen, nachdem sie sie mit kaltem Wasser abgespritzt hatten...
Maybe it's a case of more crimes being reported to the police and subsequently being splashed across the media.
Vielleicht ist es ein Fall von mehr Verbrechen bei der Polizei gemeldet und anschließend über das Medium gespritzt wird.
Also make all the electronic parts be internal set-up to prevent being splashed by the water.
Stellen Sie außerdem sicher, dass alle elektronischen Teile intern eingerichtet sind, um zu verhindern, dass sie vom Wasser bespritzt werden.
Automatic transmission according to one of the claims 1 through 15, characterized in that an injection tube is provided for lubrication of the chain drive, with the lubricant being splashed onto an inner side of a chain of the chain drive.
Automatgetriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß zur Schmierung des Kettentriebs ein Spritzrohr vorgesehen ist, über das Schmiermittel auf eine Innenseite einer Kette des Kettentriebs gespritzt wird.
Well, I can hear soda being splashed into a highball glass from 50 yards.
Ich höre aus 50 m Entfernung, wenn jemand einen Drink einschenkt.
The main frame also features a raised 210D Nylon full perimeter water proof skirt, to prevent water and mud being splashed inside.
Der Hauptrahmen verfügt außerdem über einen erhöhten wasserdichten 210D-Nylon-Perimeter-Sockel, um zu verhindern, dass Wasser und Schlamm ins Innere gespritzt werden.
After being splashed by the falls on Argentina's side and watching them from a panoramic view, you only need to admire this work of Mother Nature from a bewildering aerial perspective.
Denn nach dem hautnahen Erlebnis in Argentinien und dem Panoramablick von Brasilien aus, fehlt noch dieses Werk von Mutter Natur aus der überwältigenden Vogelperspektive zu bewundern.
Many stimulating activities: Water Octopus loves being splashed!
Viele stimulierende Aktivitäten: Der Wasser-Oktopus mag bespritzt werden!
The best trick to use to avoid being splashed by the red juice is, however, breaking the pomegranate apart in a bowl filled with water.
Der beste Trick um die roten Saftspritzer zu umgehen ist jedoch, den Granatapfel in einer wassergefüllten Schüssel auseinander zu nehmen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "being splashed" in English