The flickering lights boded an impending power outage later that night.
Die flackernden Lichter ließen auf einen bevorstehenden Stromausfall später in der Nacht schließen.
The rumors circulating in the office boded a major shake-up in the company.
Die im Büro kursierenden Gerüchte ließen auf große Umwälzungen im Unternehmen schließen.
Her silence during the meeting boded ill for our proposal's chances of success.
Ihr Schweigen während der Sitzung verhieß nichts Gutes für die Erfolgschancen unseres Vorschlags.
The doctor's worried expression boded ill for the results of the examination.
Der besorgte Gesichtsausdruck des Arztes verhieß nichts Gutes für das Untersuchungsergebnis.
His distant gaze boded a deep thinking process during the conversation.
Sein abwesender Blick ließ auf einen tiefen Denkprozess während des Gesprächs schließen.
The empty playground boded a quiet afternoon in the neighborhood.
Der leere Spielplatz ließ auf einen ruhigen Nachmittag in der Nachbarschaft schließen.
His silence boded trouble for the team, signaling something was wrong.
Sein Schweigen verhieß nichts Gutes für das Team und zeigte an, dass etwas nicht stimmte.
The sudden drop in temperature boded a cold front moving in soon.
Der plötzliche Temperaturabfall ließ auf eine baldige Kaltfront schließen.
The set of empty chairs boded loneliness in the once-bustling hall.
Die Reihe leerer Stühle kündigte Einsamkeit im einst geschäftigen Saal an.
Her smile boded well for his chances at winning the competition.
Ihr Lächeln verhieß gute Chancen für seinen Sieg im Wettbewerb.
The eerie silence boded an unexpected event unfolding in the quiet town.
Die unheimliche Stille kündigte ein unerwartetes Ereignis in der ruhigen Stadt an.
The dark clouds boded ill for our beach plans this weekend.
Her anxious expression boded trouble when she stepped into the room.
Ihr ängstlicher Ausdruck ließ auf Ärger schließen, als sie den Raum betrat.