Our meditation can begin with the ceasing of distractions.
Unsere Meditation kann mit dem Aufhören von Ablenkungen beginnen.
Letting go of the past is your ceasing to hold onto it.
Die Vergangenheit los lassen ist aufhören, an ihr festzuhalten.
So here again we find the ceasing of melodic invention after St. Gregory.
Also auch hier finden wir die Einstellung der melodischen Erfindung nach St. Gregory.
This will result in us ceasing to offer those services to you.
Dies resultiert darin, dass wir aufhören, Ihnen diese Dienste anzubieten.
Creating is art and ceasing to create is also art.
Schaffen ist Kunst und aufhören zu schaffen ist auch Kunst.
You may terminate these Terms by ceasing your use of the Services.
Sie können diese AGB beenden, in dem Sie aufhören, unsere Angebote zu nutzen.
The unexpected ceasing of her calls worried him throughout the long night.
Das unerwartete Erlöschen ihrer Anrufe bereitete ihm die ganze Nacht Sorgen.
As the ceasing echo faded away, a profound silence settled in the hall.
Als das Verklingen des Echos verklang, breitete sich tiefe Stille im Saal aus.
Amid the ceasing applause, the speaker took a deep breath before starting.
Mit dem Nachlassen des Applauses holte der Redner tief Luft, bevor er anfing.
His ceasing laughter made her realize how serious the moment had become.
Sein nachlassendes Lachen ließ sie erkennen, wie ernst der Moment geworden war.
Amidst the celebration, the ceasing of laughter made everyone turn towards the stage.
Mitten in der Feier ließ das Verklingen des Lachens alle Augen zur Bühne wandern.
The ceasing flow of the river was alarming after several weeks of no rain.
Das Austrocknen des Flusses war nach mehreren Wochen ohne Regen beunruhigend.
They receive the allowance for three years after ceasing to hold office.
Sie bekommen diese Zulage nach Ausscheiden aus ihren Ämtern drei Jahre lang.