Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "commodifying" in German
Definition NEW
kommerzialisieren
zur Ware machend
We are more and more commodifying our activities
Wir kommerzialisieren unsere Aktivitäten in zunehmendem Maß.
Critics argue that by commodifying education, we undermine its value and purpose.
Kritiker argumentieren, dass wir den Wert und Zweck der Bildung untergraben, indem wir sie kommerzialisieren.
By commodifying nature, we risk losing its inherent value and beauty.
Indem wir die Natur kommerzialisieren, riskieren wir, ihren innewohnenden Wert und ihre Schönheit zu verlieren.
If workers and employers ever succeed in commodifying labour fully, capitalism will perish.
Wenn Arbeiterinnen und Unternehmer jemals alle Arbeit erfolgreich in Waren verwandeln, wird der Kapitalismus untergehen.
By doing so, we can hopefully circumvent the negative mechanisms of the current-day market economy: by commodifying our thought processes, this economy insists on a linear way of engaging with our surroundings, on linearity in our understanding of process and history.
Indem wir das tun, können wir hoffentlich die negativen Strömungen der heutigen Marktwirtschaft umschiffen: Indem sie unsere Denkprozesse zu Waren macht, besteht diese Ökonomie auf einer linearen Art der Auseinandersetzung mit unserer Umgebung, auf Linearität unseres Verständnisses von Prozess und Geschichte.
The commodity is in reality a movement of commodifying and wealth is a movement of wealth-creating or enriching, a moving against and beyond the commodity form, a communising.
Die Ware ist in Wirklichkeit eine Bewegung des Kommodifizierens und Reichtum ist eine Bewegung des Reichtum-Schaffens oder des Bereicherns, eine Bewegung gegen-und-jenseits der Warenform, ein Kommunisieren.
On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.
Im Gegenteil, sie fühlten sich befreit vom von ihnen als zudringlich, sie zur Ware machend, in erniedrigender Weise sexualisierend empfundenen westlichen Starren.
Florenus succeeded in commodifying Arvato technologies and the project was brought to a successful close.
Florenus ist die Ökonomisierung der Arvato Technologien gelungen und das Projekt konnte erfolgreich abgeschlossen werden.
Their "rationalism"and "modernisation" has for centuries aimed at destroying it irretrievably.However, pharmaceutical corporations and agribusiness have recently discovered the value and potential of traditional knowledge, and are stealing, patentingand commodifying it for their own gain and profit.
Allerdings haben Pharmakonzerne und die Agrarindustrie vor einiger Zeit den Wert und das Potential traditionellen Wissens für ihre Zwecke entdeckt und stehlen es nun, lassen es sich patentieren und verwandeln es in eine Ware, um Gewinne zu erzielen und Profit zu machen.
The United States were pioneers in this commodifying of life.
Die USA waren die Pioniere dieser Vermarktung des Lebens.
Commodifying wildlife for tourism threatens the very ecosystems we seek to protect.
Die Kommerzialisierung von Wildtieren für den Tourismus bedroht die Ökosysteme, die wir zu schützen suchen.
The reach went inward, commodifying everything, finding in all sorts of social practices a source of value-production, and it went outward, to the farthest corners of the earth.
Es durchdringt das Innere der Gesellschaft, indem es alles in eine Ware verwandelt und in unterschiedlichsten gesellschaftlichen Praktiken eine Quelle der Wertproduktion findet, und es richtet sich nach außen und dringt bis in die hintersten Winkel der Welt vor.
This was "also another way of commodifying grace".
Und das sei noch eine weitere Art und Weise gewesen, die Gnade zur käuflichen Ware zu machen.
Synonyms and analogies of "commodifying" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 22 ms.
