However we and the ratepayers have agreed on a common programme.
Aber wir und die ratepayers haben uns auf ein gemeinsames Programm geeinigt.
These proposals should also take into account a common programme of structural reforms.
Diese Vorschläge sollten auch ein gemeinsames Strukturreformprogramm in Betracht ziehen.
Only on the basis of a common programme can we achieve anything in the field of humanitarian aid.
Nur mit einem gemeinsamen Programm kann man in der humanitären Hilfe etwas bewirken.
It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Daher scheint mir, dass uns ein gemeinsames Programm in die richtige Richtung führen würde.
Where appropriate, these will be the basis of a common programme for national action to be monitored each year.
Gegebenenfalls werden sie als Grundlage für ein gemeinsames nationales Aktionsprogramm dienen, das jährlich überprüft wird.
The closer cooperation of stakeholders will help to obtain guidance on further priorities and define a common programme of future work.
Eine engere Zusammenarbeit aller Beteiligten wird dabei helfen, Orientierungen für weitere Prioritäten und ein gemeinsames Programm für die künftige Arbeit aufzustellen.
The driving situations tested in this new phase of the common programme require more sophisticated communication between the autonomous vehicle and road infrastructure.
Die in dieser neuen Phase des gemeinsamen Entwicklungsprogramms durchgeführten Tests erfordern eine intensive Kommunikation zwischen dem autonomen Fahrzeug und der Straßeninfrastruktur.
If you are interested in we will create a suitable common programme for students and their parents.
Wenn gewünscht, kann man ein gemeinsames Programm für die Schüler und Eltern vorbereiten.
In course of the morning, work workshops of the participants take place and in the afternoon hours, a common programme.
Im Laufe des Vormittags laufen Workshops der Teilnehmer und am Nachmittag ein gemeinsames Programm.
We nevertheless need administrative reforms, one common programme to implement action in this area, and less bureaucracy and more action.
Es werden aber Verwaltungsreformen, ein einheitliches Programm zur Umsetzung von Maßnahmen sowie weniger Bürokratie und dafür mehr Maßnahmen gebraucht.
Current funding practices also lead to competition and fragmentation, often with relatively small budgets per agency at the country level, while the common programme is left with insufficient resources.
Die derzeitigen Finanzierungsverfahren führen außerdem zu Wettbewerb und Fragmentierung, wobei die einzelnen Einrichtungen auf Landesebene häufig über einen relativ kleinen Haushalt verfügen und für das gemeinsame Programm nicht genügend Ressourcen übrig bleiben.
There is however a danger, in grouping the four existing action programmes into one common programme, that the separate sections will become less visible and their specific problems will no longer be targeted so exactly.
Die Zusammenlegung der vier bisherigen Aktionsprogramme zu einem gemeinsamen Programm birgt aber die Gefahr in sich, dass die Sichtbarkeit der einzelnen Abschnitte geschwächt und die spezifischen Problemstellungen nicht mehr so zielgenau angegangen werden könnten.
The introduction of common socio-economic area indicators and of common programme performance indicators.
die Einführung gemeinsamer sozioökonomischer Gebietsindikatoren und gemeinsamer Indikatoren für die Effizienz des Programms.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.