Member States shall define a national control action programmes applicable to each multiannual plan.
Die Mitgliedstaaten erstellen für jeden Mehrjahresplan ein nationales Kontrollprogramm.
To ensure that the new technical measures are complied with, Member States concerned should define a control and inspection measures for the Skagerrak and incorporate this measures into their respective national control action programmes.
Um die Einhaltung der neuen technischen Maßnahmen zu gewährleisten, sollten die betroffenen Mitgliedstaaten Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen für den Skagerrak festlegen und diese in ihr jeweiliges nationales Kontrollprogramm aufnehmen.
The national control action programmes shall specify the procedures to be followed
In den nationalen Kontrollprogrammen wird angegeben, welche Verfahren in folgenden Fällen anzuwenden sind
National control action programmes shall aim, inter alia, to specify the following
Die nationalen Kontrollprogramme umfassen unter anderem folgende Angaben
National control action programmes shall specify the following
Die nationalen Kontrollprogramme enthalten die nachstehenden Angaben
National control action programmes shall be accompanied by annual implementation schedules which shall include details as regards the human and material resources allocated and the zones where those resources are to be deployed.
Die nationalen Kontrollprogramme werden zusammen mit jährlichen Zeitplänen für ihre Durchführung vorgelegt, die ihrerseits detaillierte Angaben über die bereitgestellten Personal- und Sachmittel sowie die vorgesehenen Gebiete für den Einsatz dieser Mittel enthält.
National control action programmes on cod fisheries
Nationale Kontrollprogramme für den Dorschfang
Member States shall also ensure that the following points are included in their control action programmes.
Die Mitgliedstaaten stellen zudem sicher, dass ihre Kontrollprogramme folgende Überprüfungen einschließen
The national control action programmes referred to in Article 19 shall set specific inspection benchmarks.
In den nationalen Kontrollprogrammen gemäß Artikel 19 werden spezielle Inspektionseckwerte festgelegt.
National control action programmes shall be set up in accordance with the objectives, the priorities, the benchmarks and procedures laid down in this Decision and shall contain all data listed in Annex III.
Die nationalen Kontrollprogramme werden im Einklang mit den Zielen, Prioritäten, Eckwerten und Verfahren des vorliegenden Beschlusses erstellt und enthalten alle in Anhang III genannten Angaben.
The Specific Community control action programmes referred to in paragraph 1 shall state the objectives, priorities and procedures as well as benchmarks for inspection activities.
Die spezifischen Kontrollprogramme der Gemeinschaft gemäß Absatz 1 enthalten die Ziele, Prioritäten und Verfahren sowie Eckpunkte für die Inspektionstätigkeiten.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.