Es können jedoch spezifischere Kontrollprogramme für individuelle Fischereien festgelegt werden.
More specific control programmes can, however, be defined for individual fisheries.
Auf Testergebnissen beruhende, flexiblere Kontrollprogramme, die auch neue Gefahren erfassen können.
More flexible control programmes based on test results and open to new hazards.
unterstreicht die Bedeutung der regelmäßigen Überprüfung der Wirksamkeit der spezifischen Kontrollprogramme
Stresses the importance of regularly evaluating the effectiveness of the specific monitoring programmes
Daher legt die europäische Gesetzgebung jährlich wechselnde Kontrollprogramme fest mit einer gezielten Auswahl an Lebensmitteln und Analysenparametern.
For that reason, European law stipulates annually changing monitoring programmes with a specific selection of foods and analysis parameters.
Bericht über die Durchführung der nationalen Kontrollprogramme
Dies geschieht durch eigene Feststellungen vor Ort und durch die nationalen Kontrollprogramme.
This is done through our own on site investigations and through the national control programmes.
nationale Kontrollprogramme einschließlich Festlegung der Inspektionsebenen und ihrer Anwendung
national control programmes including the establishment of inspection levels and their implementation
Kontrollprogramme, um die Chancengleichheit und die Diversität zu gewährleisten.
Monitoring programmes to ensure equality of opportunity and diversity
Diese Bewertung kann als Grundlage für die Überprüfung der spezifischen Inspektions- und Kontrollprogramme dienen.
Such assessment may serve as the basis for the review of the specific inspection and control programmes.
Kontrollprogramme und in vielen Fällen die vollständige Ausrottung werden genutzt, um diese Beeinträchtigungen zu mildern.
Control programmes, and in many cases complete eradication, are used to alleviate these impacts.
Die Kontrollprogramme zielen darauf ab, Risiken für Konsumenten so niedrig wie nur möglich während ihres Weges vor dem Einkauf zu halten.
The control programmes are aimed at keeping the risks for consumers to a minimum in the stage that precedes the purchase.
Die folgenden amtlichen Kontrollprogramme wurden als gleichwertig anerkannt
The following official control programmes have been recognised as equivalents
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
