This form may be submitted by means other than electronic data-processing techniques.
Dieser Vordruck kann mit anderen Mitteln als denen der elektronischen Datenverarbeitung vorgelegt werden.
The term 'data-processing' is understood to mean any processing of personal data.
Unter 'Datenverarbeitung' wird jede Verarbeitung von personenbezogenen Daten verstanden.
It specifies the rights of affected parties and the obligations of data-processing parties.
The implementation and specification of synchronous sequential circuits and other data-processing systems can be modelled by finite automata.
Implementierung und Spezifikation synchroner, sequentieller Schaltungen und anderer datenverarbeitender Systeme können durch endliche Automaten modelliert werden.
The invention relates to a processor with a reconfigurable field of data-processing cells and a register means.
Die Erfindung betrifft einen Prozessor mit einem rekonfigurierbaren Feld von datenverarbeitenden Zellen und einem Registermittel.
The evaluation of the general formula employs an algorithm suitable for quick digital data-processing.
Zur Auswertung der allgemeinen Formeln dient ein für schnelle digitale Datenverarbeitung geeigneter Algorithmus.
Modern electronic data-processing technologies have been in common use by firms for some time now.
Die moderne elektronische Datenverarbeitung hat längst in der Wirtschaft Einzug gehalten.
What does 'data-processing' mean and who is responsible for it?
Was bedeutet 'Datenverarbeitung' und wer ist dafür verantwortlich?
Efficient data-logging and data-processing of all emissions via sensor data input
Effiziente Datenaufzeichnung und Datenverarbeitung aller Emissionen über Sensordateneingänge
Proofs submitted by means other than electronic data-processing techniques
Nachweise, die mit anderen Mitteln als denen der elektronischen Datenverarbeitung übermittelt werden
Electronic data-processing gradually takes control of processes and, at a later stage, of large-scale equipment, too.
Die Elektronische Datenverarbeitung übernimmt schrittweise die Steuerung von Prozessen und später auch von Großgeräten.
The customs authorities may allow that the bill of discharge be presented by means other than electronic data-processing techniques.
Die Zollbehörden können zulassen, dass die Abrechnung mit anderen Mitteln als denen der elektronischen Datenverarbeitung vorgelegt wird.
Order processing takes place at NETWAYS using electronic data-processing.
Die Auftragsabwicklung erfolgt bei NETWAYS mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung.