This form may be submitted by means other than electronic data-processing techniques.
Dieser Vordruck kann mit anderen Mitteln als denen der elektronischen Datenverarbeitung vorgelegt werden.
The term 'data-processing' is understood to mean any processing of personal data.
Unter 'Datenverarbeitung' wird jede Verarbeitung von personenbezogenen Daten verstanden.
It specifies the rights of affected parties and the obligations of data-processing parties.
The evaluation of the general formula employs an algorithm suitable for quick digital data-processing.
Zur Auswertung der allgemeinen Formeln dient ein für schnelle digitale Datenverarbeitung geeigneter Algorithmus.
What does 'data-processing' mean and who is responsible for it?
Was bedeutet 'Datenverarbeitung' und wer ist dafür verantwortlich?
Modern electronic data-processing technologies have been in common use by firms for some time now.
Die moderne elektronische Datenverarbeitung hat längst in der Wirtschaft Einzug gehalten.
Efficient data-logging and data-processing of all emissions via sensor data input
Effiziente Datenaufzeichnung und Datenverarbeitung aller Emissionen über Sensordateneingänge
Proofs submitted by means other than electronic data-processing techniques
Nachweise, die mit anderen Mitteln als denen der elektronischen Datenverarbeitung übermittelt werden
Transit declarations by means of electronic data-processing techniques
Versandanmeldung mit Hilfe von Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung
Order processing takes place at NETWAYS using electronic data-processing.
Die Auftragsabwicklung erfolgt bei NETWAYS mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitung.
Those electronic data-processing techniques should be used for the purposes of this Regulation.
Diese Mittel der elektronischen Datenverarbeitung sollten für die Zwecke der vorliegenden Verordnung genutzt werden.
Furthermore, the main data-processing centre for the new airport is located there.
Außerdem ist das zentrale Rechenzentrum des neuen Flughafens dort angesiedelt.
The administration of data-processing law should be simplified and made transparent in particular.
Insbesondere soll dabei die Verwaltung der Datenrechte vereinfacht und transparenter gestaltet werden.