Whereby the tension always develops itself between harmony and creativity.
Wobei sich die Spannung immer zwischen Harmonie und Kreativität aufbaut.
The soul is a spirit that develops itself out of matter.
Die Seele ist ein Geist der sich selbst aus der Materie entwickelt.
Economic success develops itself further after the turn of the century continuously.
Der wirtschaftliche Erfolg entwickelt sich nach der Jahrtausendwende kontinuierlich weiter.
A working city region doesn't need development experts; it develops itself.
Eine funktionierende Stadtregion braucht keine Entwicklungsexperten; sie entwickelt sich selbst.
It develops itself and is highly dynamic.
Es entwickelt sich und ist hochgradig dynamisch.
Besides the products, obviously the company culture develops itself further, as well.
Neben den Produkten entwickelt sich dadurch natürlich die Firmenkultur weiter.
Clouds evolves an unusual, three-dimensional effect and develops itself with every element.
Clouds lässt einen einzigartigen, dreidimensionalen Effekt entstehen und entwickelt sich mit jedem hinzugefügten Element weiter.
You do not develop a community; the community develops itself.
Sie entwickeln eine Gemeinde nicht; die Gemeinde entwickelt sich selbst.
Science develops itself along a chain of value creation.
Wissenschaft entwickelt sich entlang einer Wertschöpfungskette.
The office building develops itself along a spatial ribbon as a space continuum from the entrance to the roof terrace.
Das Bürogebäude entwickelt sich entlang einer Raumschleife als Raumkontinuum vom Eingang bis auf die Dachterrasse.
But it is equally true that when we have patience, our inner will power develops itself in a special way.
Aber es ist ebenfalls wahr, dass sich unsere innere Willenskraft in besonderer Weise entwickelt, wenn wir Geduld haben.
The rest of my body still develops itself, and for now only answers basic reflexes, not showing controlled activity.
Der Rest meines Körpers entwickelt sich immer noch, reagiert vorerst nur auf grundlegende Reflexe und zeigt noch keine kontrollierte Aktivität.
More often than not, social democracy bows to the pressure from the right and develops itself inhuman policies.
Die Sozialdemokratie in den jeweiligen Ländern beugt sich immer öfters diesem Druck von rechts und entwickelt selbst menschenverachtende Programme.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.