We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
selbst entwickelt
The portfolio grows with real estate projects which bonainvest itself develops, builds and operates in compliance with its own bonacasa standards.
Das Portfolio wächst mit Immobilienprojekten, die bonainvest gemäß Standards ihrer Tochtergesellschaft bonacasa entwickelt, realisiert und betreibt.
The whole experience itself develops within a non-existent place where time and space don't exist as our minds normally conceive them to be.
Das ganze Erlebnis entwickelt sich innerhalb eines nicht existierenden Orts, wo Zeit und Raum, wie unser Verstand sie sich normalerweise vorstellt, nicht existiert.
It is therefore important that TWINT does not only limit its offer to payments, but rather further broadens its horizons, becomes integrated in third-party applications and itself develops a large ecosystem with partners from outside the financial sector.
Deshalb ist es wichtig, dass sich TWINT nicht nur auf das Bezahlen beschränkt, sondern sich weiter öffnet, in Dritt-Applikationen integriert wird und selber ein großes Ökosystem mit Partnern auch außerhalb des Finanzsektors aufbaut.
This happens when a part or device itself develops a charge and then comes in contact with a conductive surface.
Dazu kommt es, wenn ein Bauteil oder Gerät selbst eine elektrische Ladung aufbaut und dann mit einer leitfähigen Oberfläche in Berührung kommt.
It is important to stress that the company itself develops and produce complete systems and solutions - often made according to the individual needs of the end-user.
Wichtig ist zu betonen, dass sich die Firma selbst um die Entwicklung und Produktion von kompletten Systemen und Problemlösungen konzentriert - oft dem einzelnen Kunden angepasst.
And caregiving itself develops patience - a lot of patience - and empathy, creativity, resilience, adaptability.
Durch die Fürsorge selbst entwickelt man Geduld - viel Geduld - und Empathie, Kreativität, Belastbarkeit und Anpassungsvermögen.
nokra itself develops the laser sensors and automated inspection systems for its systems.
Die dafür erforderlichen Lasersensoren und automatisierten Prüfanlagen entwickelt und produziert nokra selbst.
The spinning spinning reel of this brand attracts attention by the fact that the company itself develops all the models.
Die Spinnrolle dieser Marke fällt auf, weil das Unternehmen alle Modelle selbst entwickelt.
If these highly complex security mechanisms are to be maintained, it is mandatory the industry itself develops and realizes common interfaces and not to have these matters decided by third parties on a theoretical basis.
Wenn diese hochkomplexen Sicherheitsmechanismen beibehalten werden sollen, ist es zwingend notwendig, dass gemeinsame Schnittstellen von der Industrie selbst entwickelt und umgesetzt werden und nicht von dritten am grünen Tisch vorgegeben werden.
The instinct itself develops its effect solely in an already viable life form, whilst the ur-instinct acts in a still not viable form of existence.
Der Instinkt selbst entwickelt seine Wirkung einzig und allein in einer bereits lebensfähigen Lebensform, während der Ur-Instinkt in einer noch nicht lebensfähigen Existenzform wirkt.
The coming system of socialist production will not be the sequel to ancient communism; it will be the sequel to the capitalist system of production, which itself develops the elements that are requisite for the organization of its successor.
Nicht an den urwüchsigen Kommunismus wird die kommende sozialistische Produktionsweise anknüpfen, sondern an die kapitalistische Produktion, die selbst die Elemente entwickelt, aus denen ihre Nachfolgerin sich bilden wird.
Nevertheless, it has itself develops, incipient under his original name "LIFE", in the last decades with the climbed abilities in the area of the PC to an interesting, interactive graphic game with scientific background.
Trotzdem hat es sich, beginnend unter seinem ursprünglichen Namen "LIFE", in den letzten Jahrzehnten mit den gestiegenen Fähigkeiten im Bereich des PC zu einem interessanten, interaktiven grafischen Spiel mit wissenschaftlichen Hintergrund entwickelt.
However, problems can arise when a T cell itself develops a defect in its genome, the DNA.
Problematisch wird es aber, wenn eine T-Zelle selbst Fehler in ihrem Erbgut, der DNA, entwickelt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.