English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

deviates only

Translation of "deviates only" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

weicht nur

Details The Lunar Speed 2 Women's Running Shoe Nike deviates only slightly from its predecessor.

Details Der LunarTempo 2 Damen Laufschuh von Nike weicht nur leicht von seinem Vorgänger ab.

Click here for the test report of this wrap which deviates only in colour.

Den Testbericht zu diesem nur in der Farbe abweichenden Tuch findet Ihr hier.

Even if the system deviates only minimally from the specified amounts, it either makes or breaks a new perfume.

Selbst wenn das System nur minimal von den vorgegebenen Mengen abweicht, entsteht entweder ein neuer Duft oder es zerstört das Gesamt-Werk.

If the quality of the delivered goods deviates only insignificantly from the agreed quality, the purchaser is only entitled to a reduction right.

Wenn die Beschaffenheit der gelieferten Ware nur unerheblich von der vereinbarten Beschaffenheit abweicht, steht dem Besteller lediglich ein Minderungsrecht zu.

However, the use of such devices demands that the supplied mains voltage deviates only slightly from the nominal value as otherwise the required accuracy of the measurements or the actuating signal is not attained, or downstream units are destroyed by overvoltage.

Die Verwendung solcher Geräte setzt jedoch voraus, daß die einspeisende Netzspannung nur in geringem Maße vom Nennwert abweicht, da sonst die geforderte Genauigkeit der Messergebnisse oder der Stellbefehle nicht mehr erreicht wird oder nachgeschaltete Geräte durch Überspannung zerstört werden.

Coating material according to one of the preceding claims, characterized in that the relative density of the coloured particles (3) corresponds to that of the liquid plastic (4) or deviates only slightly from it.

Beschichtungsmaterial nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das spezifische Gewicht der farbigen Teilchen (3) dem des Flüssigkunststoffes (4) entspricht oder nur geringfügig von diesem abweicht.

Besides the exact geo position also a very accurate time stamp, as well as a pulse signal is provided, which deviates only few microseconds between distributed systems.

Über GPS wird neben der Position auch ein präziser Zeitstempel sowie ein Puls-Signal übertragen, welches auf allen Systemen weltweit nur um wenige Microsekunden voneinander abweicht.

There are some precision pendulum clocks in the world, but manufacturing a mechanic precision clock which deviates only a few seconds every month from the actual time requires many constructive and constructural highlights.

Große Uhren mit einem sehr langen Pendel gibt es schon einige auf der Welt. Aber eine 8,80 m hohe mechanische Präzisionsuhr, die nur wenige Sekunden pro Monat von der tatsächlichen Zeit abweicht erfordert schon viele konstruktive und bauliche Besonderheiten.

Hence, the now data-based prediction deviates only moderately from the previous forecast and enables a significantly higher degree of planning security regarding the time point for the read-out of the phase III study with the lead product candidate lefitolimod in colorectal cancer.

Damit weicht der jetzt datengestützt vorhergesagte Zeitraum nur moderat von der bisherigen Prognose ab und ermöglicht nun eine wesentlich erhöhte Planungssicherheit für den Zeitpunkt der Auswertung der Phase III Studie mit dem Hauptproduktkandidaten Lefitolimod in Darmkrebs.

At first sight, the latest edition of the ISO 4210 deviates only in details from the EN standards which have been valid for bicycles so far.

Auf den ersten Blick weicht auch die neuste Edition der ISO 4210 nur in Details von den bisherigen EN-Normen für Fahrräder ab.

No warranty claims based on material defects shall apply if the item supplied deviates only slightly from the contractually agreed characteristics and usefulness to an insubstantial extent, unless this would unreasonably prejudice the Purchaser's interests.

Keine Sachmängelgewährleistungsansprüche bestehen, sofern der Liefergegenstand von der vertragsgemäßen Beschaffenheit und Brauchbarkeit nur unwesentlich abweicht, es sei denn, hierdurch würde der Besteller unter Berücksichtigung seiner Interessen unangemessen benachteiligt.

We conservatively estimated average monthly costs of 590 Euros, which deviates only slightly from the federal guidelines.

Wir sind von einer monatlichen Durch- schnittsbelastung von 590 € ausgegangen und liegen damit nur in leichter Abweichung von der Düsseldorfer Tabelle.

Immediately before being made into Gouda Holland, all raw materials must be pasteurised in such a way that the undenatured whey protein content does not deviate or deviates only slightly from that of unpasteurised raw material of a similar type and quality.

Alle Rohwaren müssen unmittelbar vor der Verarbeitung zu Gouda Holland auf solche Weise pasteurisiert werden, dass der Gehalt an nichtdenaturierten Molkeproteinen nicht oder nur in geringem Maße von dem des unpasteurisierten Rohstoffs von gleicher Beschaffenheit abweicht.