We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
weicht nur
The M33v3 lift only deviates from the vertical free space dimensions set out in clause 5.7.1.1 a) of EN 81-1.
Der Aufzug M33v3 weicht nur in der senkrechten Abmessung des Freiraums ab, die in Klausel 5.7.1.1 Buchstabe a der Norm EN 81-1 dargelegt sind.
That the cross extended groove only deviates around 2º of the Sommersonnwend line.
Die das Kreuz verlängerte Rille weicht nur um 2º von der Sommersonnwend-Linie ab.
During lifting, the rope only deviates a little to the side of the drum, which ensures vertical lifting, accurate positioning, and maximum operating convenience.
Während des Hebens weicht das Seil nur ein wenig zur Seite der Trommel ab, was für vertikales Heben, genaue Positionierung und maximalen Bedienkomfort sorgt.
The moon phase display is located at six o'clock; it only deviates by one day after an impressive 122.6 years.
Bei 6 Uhr befindet sich die Mondphasenanzeige: Erst nach 122,6 Jahren weicht diese um einen Tag ab.
The business man has announced that in future he will be using his trademark '3... 2..... meins!', which only deviates minimally from the ebay slogan, for products like an alcoholic drink in mini format.
Der Geschäftsmann hat angekündigt, dass es unter seiner Marke "3... 2..... meins!", die von dem ebay-claim nur geringfügig abweicht, künftig Produkte wie einen alkoholhaltigen Drink im Miniformat geben wird.
The color accuracy is almost perfect except for slightly shifted red and magenta values and the color saturation also only deviates marginally from the ideal.
Die Farbgenauigkeit ist bis auf etwas verschobene Rot- und Magenta-Werte fast perfekt und die Farbsättigung zeigt ebenfalls sehr geringe Abweichungen vom Ideal.
The measurements from the university show that the seed depth only deviates within 0.5cm from the selected seed depth of 6cm.
Die Messungen der Universität zeigen, dass die Ablagetiefe um nur maximal 0,5 cm von der eingestellten Ablagetiefe von 6 cm abweicht.
Overall, the Note 4 manages a good result and only deviates by 4% from the reference device.
Dabei erzielt das Note 4 ein gutes Gesamtergebnis und weicht lediglich vier Prozent vom Referenzgerät ab.
While the design of the Tom Vac Chair only deviates minimally from the first plan, the flexible seat shell of polypropylene offers a high degree of comfort.
Während der Tom Vac Chair vom ersten Entwurf formal nur geringfügig abweicht, bietet die elastische Sitzschale aus Polypropylen hohen Sitzkomfort.
13.2 The Client is prohibited to have the products delivered by SPATOILET copied else ware, or to produce replicas thereof that only deviates from the original in insignificant areas, or be directly or indirectly involved in this.
13.2 Es ist dem Kunden untersagt, Waren, die von SPATOILET geliefert wurden, anderswo in direkter oder indirekter Beteiligung nachbauen zu lassen oder davon Nachahmungen herzustellen, die nur in untergeordneten Punkten von den gelieferten Waren abweichen
The layout meanwhile only deviates from that of the IdeaPad Yoga 13 because of an altered key allocation in the US layout.
Das Layout unterscheidet sich im Fall des IdeaPad Yoga 13 nur durch die veränderte Tastenbelegung des US-Layouts.
While rotating around the sun, the earth follows such an orbit that Cheap Cardinals Jerseys, every 18 miles, it only deviates 2.8 millimetres from a direct course.
Während die Erde sich um die Sonne dreht, folgt sie solch einer Umlaufbahn, dass sie alle 18 Meilen nur um 2,8 mm von einem direkten Kurs abweicht.
Our measurements with CalMAN software show that the Acer Iconia One 7's screen only deviates slightly from the norm in red and blue - a finding which the average DeltaE of 5.79 underscores.
Die Messungen mit CalMAN zeigen gerade im Rot- und Blau-Bereich deutliche Abweichungen von der Norm, was das hohe durchschnittliche DeltaE von 13,35 unterstreicht.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.