Even with encouragement, he remained diffident about joining the team.
Selbst mit Ermutigung blieb er zurückhaltend, dem Team beizutreten.
After years of practice, he was still diffident in his public performances.
Nach Jahren der Übung war er immer noch zurückhaltend bei seinen öffentlichen Auftritten.
You know, he's a little shy and diffident.
At interviews, she often felt diffident, worrying her answers weren't good enough.
Bei Vorstellungsgesprächen fühlte sie sich oft schüchtern, da sie sich um die Qualität ihrer Antworten sorgte.
I opened it diffident and took a look inside.
Ich öffnete es zaghaft und warf einen Blick hinein.
At this time the export began again very diffident.
Zaghaft begann um diese Zeit wieder der Export.
With a diffident smile, she introduced herself to the group.
Mit einem schüchternen Lächeln stellte sie sich der Gruppe vor.
Her diffident laugh during the compliment made everyone appreciate her humility.
Ihr zurückhaltendes Lachen während des Kompliments ließ alle ihre Bescheidenheit schätzen.
Her diffident attitude made it difficult for her to network effectively.
Ihre zurückhaltende Haltung machte es schwer für sie, effektiv zu netzwerken.
The diffident nature of the proposal left the committee wanting more detail.
Die zurückhaltende Natur des Vorschlags ließ das Komitee nach mehr Details verlangen.
During the meeting, his diffident silence spoke volumes about his disagreement.
Während der Besprechung sprach sein zurückhaltendes Schweigen Bände über seine Unstimmigkeit.
The diffident artist feared rejection of her paintings in the exhibit.
Die schüchterne Künstlerin fürchtete die Zurückweisung ihrer Gemälde in der Ausstellung.
Armed with a coffee and a muffin I enjoyed the first diffident sunlight.
Auf dem Weg genoss ich bei Kaffee und Muffin die ersten zaghaften Sonnenstrahlen.