I believe you're the ones considered to be disloyal at the moment.
Ich glaube, Sie sind momentan die, als illoyal betrachtet werden können.
Excuse my frankness, but it is a disloyal action.
Entschuldigen Sie meine Offenheit, aber das ist illoyal.
He did not wish to be disloyal to his father.
Er wollte nicht seinem Vater untreu sein.
This isn't disloyal; it's self-preservation.
Dies ist nicht untreu; es ist selbst-Erhaltung.
My loyal warriors, Merla proved disloyal.
Meine treuen Krieger. Merla hat sich als treulos erwiesen.
Be not disloyal to such a Friend, nay rather hasten unto Him.
Seid nicht treulos zu einem solchen Freund, nein, eilt Ihm entgegen.
In every city and province, lists of the disloyal have been compiled.
In jeder Stadt wurden Listen der Untreuen aufgestellt.
But to seek revenge from this disloyal confidant.
Sondern um dich am untreuen Vertrauten zu rächen.
Decided one day they were all disloyal.
Eines Tages waren sie plötzlich alle illoyal.
They called him out for his philandering, labeling him as untrustworthy and disloyal.
Sie stellten ihn wegen seiner Untreue zur Rede und bezeichneten ihn als unzuverlässig und illoyal.
And women as well, can be disloyal, unresponsive and seeking liberation.
Und auch Frauen können illoyal und unempfänglich sein und nach ihrer Freiheit streben.
Letting go of the past is not disloyal.
Das Loslassen der Vergangenheit ist nicht illoyal.
If one is obviously disloyal of it, he should be substituted with another.
Ist einer davon offensichtlich untreu, soll er durch einen anderen ersetzt werden.