a regulation on administering the double checking system.
eine Verordnung über die Verwaltung des Systems der doppelten Kontrolle.
It also provides for surveillance measures (double checking system) and consultation procedures.
Ferner sieht sie Überwachungsmaßnahmen (System der doppelten Kontrolle) und Konsultationsverfahren vor.
The double checking of resveratrol before the production process shows our commitment to high quality control techniques in place to bring the best product possible to the consumer and marketplace.
Die doppelte Überprüfung von Resveratrol, vor dem Produktionsprozess zeigt unsere Hingabe zu hochwertigen Qualitätskontrolltechniken, um das möglichst beste Produkt den Konsumenten und dem Markt liefern zu können.
Order details double checking is welcome and good for your order
Auftragsdetails Doppelte Überprüfung ist willkommen und gut für Ihre Bestellung
Highest quality guarantee to double checking
Höchste Qualitätsgarantie durch doppelte Kontrolle
Avoid this by always double checking your airline's baggage policy.
Vermeid dieses Problem durch doppelte Kontrolle der Airline-Richtlinien.
Consequently, goods arriving in 2005 but shipped in 2004 have, during a transitional period in 2005, to be charged against the 2004 quotas and do therefore remain subject to the system of double checking.
Demnach müssen Waren, die 2005 ihren Bestimmungsort erreichen, jedoch 2004 versandt wurden, während eines Übergangszeitraums im Jahr 2005 auf die für 2004 geltenden Kontingente angerechnet werden; für sie gilt daher weiterhin das System der doppelten Kontrolle.
This mode of double checking serves to calibrate our own in-house test equipment. Testing methods
Diese doppelte Kontrolle dient ebenfalls zur laufenden Eichung der internen Prüfmittel.
This system of double checking shall be maintained for as long as both Parties so desire.
Dieses System der doppelten Kontrolle wird so lange aufrechterhalten, wie beide Vertragsparteien dies wünschen.
The Guardrails Suite gives patients and clinicians peace of mind by automatically double checking programmed infusion rates before administration.
Die Guardrails Suite gibt Patienten und Ärzten Sicherheit durch die automatische doppelte Kontrolle der programmierten Infusionsraten vor der Verabreichung.
The agreement further provides that certain categories of textile and clothing products from Sri Lanka to the European Community (being a wider range than the previous quotas) will be covered by a double checking system.
Gemäß dem Abkommen unterliegen die Ausfuhren bestimmter Kategorien von Textilwaren und Bekleidung aus Sri Lanka in die Europäische Gemeinschaft ferner einem System der doppelten Kontrolle (die Zahl dieser Kategorien übersteigt die Zahl der bisher mengenmäßigen Beschränkungen unterliegenden Kategorien).
The double checking surveillance system will apply for goods shipped from China from 1 January 2008.
Das System der doppelten Kontrolle gilt ab 1. Januar 2008 für aus China versandte Waren.
Thirdly, what exactly will happen after the Commission's double checking finishes - I believe the Commissioner said at the end of 2008 - bearing in mind the United States has just put in place very strict import conditions?
Und drittens wüsste ich gern, was genau passieren wird, wenn die doppelte Kontrolle seitens der Kommission ausläuft - ich glaube, der Kommissar sagte, dies wäre Ende 2008 der Fall - wenn man bedenkt, dass die USA gerade erst sehr strenge Einfuhrbedingungen eingeführt haben?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.