Translation of "empty shells" in German
Regulators closed several banks that were just empty shells without real banking operations.
Aufsichtsbehörden schlossen mehrere Banken, die nur Briefkastenfirmen ohne echte Bankgeschäfte waren.
The words mom and dad have become empty shells in my mind.
Mum und Dad sind nur noch zwei leere Worte in meinem Kopf.
The board controls dozens of companies, many of them just empty shells.
Der Vorstand kontrolliert dutzende Unternehmen, von denen viele nur Briefkastenfirmen sind.
Then I noticed exuviae - the empty shells of hatched beetles...
Dann fielen mir Exuvien auf - die leeren Hüllen von geschlüpften Käfern...
She tossed the empty shells aside after using her shucking knife expertly.
Nachdem sie ihr Austernmesser geschickt benutzt hatte, warf sie die leeren Schalen beiseite.
But if they did, it had three empty shells in it.
Wenn ja, sollten drei leere Patronen drin sein.
These empty shells have a space for your remote control.
Diese leeren Gehäuse bieten Raum für Ihre Fernbedienung.
Remove empty shells from the incubator and clean it.
Entferne die leeren Eierschalen aus dem Brutkasten und reinige ihn.
You usually only find empty shells on the beach.
Am Strand findet man oft nur das leere Haus.
We do not penetrate these empty shells.
Wir dringen nicht in die leeren Hülsen vor.
They build their houses with sand, and they play with empty shells.
Sie bauen ihre Häuser aus Sand undspielen mit leeren Muscheln.
The streets where littered with empty shells.
Die Straßen waren übersät mit leeren Patronenhülsen.
Nits are the empty shells of hatched nymphs or eggs that didn't hatch.
Nissen sind leere Schalen von geschlüpften Larven oder unbefruchteten Eiern.