Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "equalling" in German
Definition NEW
annum, equalling 2,5 % of the global electricity consumption.
Dies entspricht 2,5 % des weltweiten Stromverbrauchs.
4.2 million people wanted to watch this gripping piece of history, equalling a 13.5 percent market share.
4,2 Millionen Zuschauer wollten dieses packendes Stück Zeitgeschichte sehen, das entspricht einem Marktanteil von 13,5 Prozent.
We never expected marginal costs near to or equalling zero.
Wir haben nie mit Grenzkosten nahe oder gleich Null gerechnet.
The idea that the man-built civilization could ever be re-conquered by nature is equalling apocalypse.
Dass die menschgeschaffene Zivilisation irgendwann überwältigt und von der Natur zurückerobert werden könnte, kommt der Apokalypse gleich.
Even the analog pass-through is subject to phase errors, equalling a delay between input and output.
Selbst das analoge Durchschleifen ist mit Phasenfehlern behaftet, die einer Verzögerung zwischen Ein- und Ausgang entsprechen.
Of course only if the division is in proportion to the value of the co-ownership share so that each receives such value equalling the value of its joint ownership before the division.
Selbstverständlich nur wenn die Aufteilung im Verhältnis zu dem Wert des Miteigentumsanteils steht, so dass jeder einen solchen Wert bekommt, der dem Wert seines Miteigentums vor der Aufteilung entspricht.
A deposit equalling 30% of the value of the whole stay will be requested at the time of booking confirmation.
Eine Anzahlung gleich 30% des Wertes des gesamten Aufenthaltes wird zum Zeitpunkt der Buchungsbestätigung angefordert werden.
Based on our pricing you send us an invoice equalling the value of 3 months, when your customer has put their QuickPay account into production
Basierend auf unserer Preisgestaltung schicken Sie uns eine Rechnung, die dem Wert von 3 Monaten entspricht, wenn Ihr Kunde sein QuickPay Konto betreibt
The company issues shares in an amount equalling its share capital.
In Höhe ihres Grundkapitals gibt die Gesellschaft Aktien aus.
Waste volumes are increasing at rates equalling and sometimes outpacing economic growth.
Die Abfallmengen steigen im Gleichschritt mit den wirtschaftlichen Wachstumsraten - und mitunter sogar noch rascher.
You can only split once per game, equalling two hands.
Sie können nur einmal pro Spiel teilen, also mit höchstens zwei Blättern auf einmal spielen.
Participants can receive a grant equalling their unemployment benefit during training.
Die Teilnehmer haben während der Ausbildung Anspruch auf eine Beihilfe in Höhe der ihnen zustehenden Arbeitslosenunterstützung.
Quality standards equalling those of the client.
Qualitäts-maßstäbe, die der Auftraggeber auch an sich selbst stellt.
Expressions with equalling: examples and German translations
all things being equal exp.
unter gleichen Umständen
"All things being equal, we should arrive by noon."
equal footing n.
Gleichberechtigung
"The new policy put small firms on equal footing with large rivals."
put on an equal footing v.
gleichstellen · auf eine Stufe stellen
"The new policy puts all employees on an equal footing."
have no equal v.
unübertroffen sein
"Her talent in painting has no equal."
on an equal footing adj.
gleichgestellt · gleichberechtigt
"The teams are on an equal footing for the finals."
on equal footing adv.
auf Augenhöhe · gleichberechtigt
"The teams competed on equal footing."
without equal adj.
ohnegleichen · einzigartig
"Her talent is without equal in the music industry."
all else being equal exp.
wenn alles andere gleich bleibt
"All else being equal, the results should be consistent."
all else equal adv.
unter sonst gleichen Bedingungen
"All else equal, the price will increase with demand."
more equal adj.
gleicher als die anderen
"In the club, senior members are more equal than new ones."
equal to adj.
gleich · äquivalent
"The two sides of the equation are equal to each other."
be someone's equal v.
ebenbürtig sein · gleichwertig sein
"She wants to be his equal in chess."
equal sign n.
Gleichheitszeichen
"The equation 2 + 2 = 4 uses an equal sign."
in equal proportions adv.
zu gleichen Teilen
"Mix the ingredients in equal proportions."
in equal parts adv.
zu gleichen Teilen
"Mix the two chemicals in equal parts before heating them."
all men are equal exp.
alle Menschen sind gleich
"In this community, all men are equal."
equal marriage n.
Ehe für alle
"Equal marriage is recognized in many countries now."
equal opportunities n.
Chancengleichheit
"The company promotes equal opportunities for all employees."
equal pay n.
gleiche Bezahlung
"Equal pay is important for all employees."
equal rights n.
Gleichberechtigung
"The movement advocated for equal rights for all citizens."
Synonyms and analogies of "equalling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 522. Exact: 522. Elapsed time: 76 ms.
