The media put her on a pedestal after the award, exaggerating her achievements.
Die Medien stellten sie nach der Auszeichnung auf ein Podest und übertrieben ihre Leistungen.
The actor hammed it up in the comedy sketch, exaggerating every tiny reaction.
Im Comedy-Sketch hat der Schauspieler herumgealbert und jede kleine Reaktion übertrieben.
By exaggerating his claims, he gave himself up to ridicule completely.
Durch seine übertriebenen Behauptungen gab er sich selbst völlig der Lächerlichkeit preis.
She put on a show at the meeting, exaggerating her role in the project.
Sie hat im Meeting Theater gemacht und ihre Rolle im Projekt übertrieben.
They're exaggerating, boss, there's no such thing.
Sie sind übertrieben, Chef, es gibt keine solche Sache.
Calling it a disaster is exaggerating; I wouldn't go that far at all.
Es eine Katastrophe zu nennen, ist übertrieben; so weit würde ich wirklich nicht gehen.
I was never exaggerating about that when we won awards.
Ich habe das niemals übertrieben, wenn wir Preise gewonnen haben.
Her reactions were from central casting, exaggerating the drama for comic effect.
Ihre Reaktionen waren wie aus dem Bilderbuch, übertrieben das Drama für komische Effekte.
Her sister is such a drama queen, always exaggerating every little problem.
Ihre Schwester ist so eine Drama-Queen, sie übertreibt immer jedes kleine Problem.
They deal in whispers, exaggerating every minor mistake the manager makes.
Sie streuen Gerüchte und übertreiben jeden kleinen Fehler, den der Manager macht.
My cousin's a bag of wind, always exaggerating his minor successes.
Mein Cousin ist ein Großmaul, das seine kleinen Erfolge ständig übertreibt.
They camped it up in the video, exaggerating every gesture for laughs.
Im Video übertrieben sie theatralisch und steigerten jede Geste ins Lächerliche.
Don't let him snow you; he's just exaggerating the truth.
Lass dich von ihm nicht einwickeln; er übertreibt nur die Wahrheit.