Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
executory contracts
Inflection of executory contract
Translation of "executory contracts" in German
noch zu erfüllende Verträge
This Standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
Dieser Standard ist nicht auf noch zu erfuellende Verträge anzuwenden, sofern diese nicht belastend sind.
The collateral taker should not be exposed to the risk of' cherry-picking' by the receiver or liquidator of the collateral provider affirming favourable executory contracts and rejecting unfavourable executory contracts.
Der Sicherungsnehmer sollte nicht dem Risiko des Rosinenpickens seitens des Insolvenzverwalters des Sicherungsgebers ausgesetzt werden , der die Erfüllung für ihn vorteilhafte , noch zu erfüllende Verträge bestätigen und nachteilige , noch zu erfüllende Verträge ablehnen würde.
Executory contracts are contracts under which neither party has performed any of its obligations or both parties have partially performed their obligations to an equal extent
Noch zu erfuellende Verträge sind Verträge, bei denen beide Parteien ihre Verpflichtungen nicht oder teilweise zu gleichen Teilen erfuellt haben
Executory contracts that are not onerous fall outside the scope of this Standard.
Noch zu erfuellende Verträge, die nicht belastend sind, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Standards.
This standard does not apply to executory contracts unless they are onerous.
Dieser Standard ist nicht auf noch zu erfüllende Verträge anzuwenden, sofern diese nicht belastend sind.
Such arrangements might therefore be exempt from restrictions that insolvency laws impose on executory contracts.
Solche Vereinbarungen könnten daher von den Beschränkungen ausgenommen werden, die das Insolvenzrecht für noch zu erfüllende Verträge vorsieht.
those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous
diejenigen, die aus noch zu erfuellenden Verträgen resultieren, außer der Vertrag ist belastend
those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous.
diejenigen, die aus noch zu erfuellenden Verträgen resultieren, außer der Vertrag ist belastend.
An evaluation problem exists when winding up executory contracts in case of insolvency.
Bei der Abwicklung schwebender Verträge in der Insolvenz gibt es ein Bewertungsproblem.
'affected parties' means creditors or classes of creditors, including public creditors and contracting partners of executory contracts and, where applicable under national law, equity holders and workers whose claims or interests are affected under a restructuring plan
„betroffene Parteien" Gläubiger oder Gläubigerklassen, einschließlich öffentliche Gläubiger und Vertragspartner von noch nicht vollständig erfüllten Verträgen, und, soweit im nationalen Recht vorgesehen, Anteilseigner und Arbeitnehmer, deren Forderungen beziehungsweise Beteiligungen von einem Restrukturierungsplan betroffen sind
However, a service concession arrangement may involve executory contracts that are not addressed in international financial reporting standards, unless the contracts are onerous, in which case IAS 37 applies.
Eine Vereinbarung über eine Dienstleistungskonzession kann aber noch zu erfüllende schwebende Verträge enthalten, die in den International Financial Reporting Standards nicht behandelt werden; es sei denn, es handelt sich um belastende Verträge, auf die IAS 37 anzuwenden ist.
Revisions to the estimates of these losses from executory contracts may significantly affect future results of operations. Revenue recognition
Änderungen der Schätzungen dieser drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften können sich erheblich auf die künftige Ertragslage auswirken.
Member States may provide that this paragraph also applies to non-essential executory contracts.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass dieser Absatz auch für noch zu erfüllende nichtwesentliche Verträge gilt.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "executory contracts" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 39 ms.
