A checking framework was essential for ensuring compliance with regulations.
Ein regulierender Rahmen war für die Einhaltung von Vorschriften unerlässlich.
Employees can adjust their working hours at pleasure within the flexible framework.
Mitarbeitende können ihre Arbeitszeiten im flexiblen Rahmen nach Belieben anpassen.
Their framework is full of syntactic sugar that simplifies common database queries significantly.
Ihr Framework steckt voller syntaktischem Zucker, der gängige Datenbankabfragen deutlich vereinfacht.
The software's visual framework compares, confirms and refines models.
Das visuelle Framework der Software vergleicht, bestätigt und optimiert Modelle.
The new policy helped plug the hole in their outdated legal framework.
Die neue Richtlinie half, das Loch in ihrem veralteten Rechtsrahmen zu stopfen.
Procedures must be followed precisely during the enactment of any legal framework.
Während der Verabschiedung eines Rechtsrahmens müssen die Verfahren genau befolgt werden.
They outlined the framework under which the research could proceed efficiently.
Sie skizzierten den Rahmen, in dem die Forschung effizient voranschreiten könnte.
He wants to lay down a framework for better teamwork among the staff.
Er möchte einen Rahmen für bessere Teamarbeit unter den Mitarbeitern entwickeln.
Fuzzy logic provides a framework for processing ambiguous and imprecise scenarios.
Fuzzy-Logik bietet einen Rahmen zur Verarbeitung von mehrdeutigen und ungenauen Szenarien.
With its well-built framework, the house remained secure throughout the earthquake.
Mit seinem gut gebauten Rahmen blieb das Haus während des Erdbebens sicher.
These loosely bound concepts can be organized into a clearer framework later.
Diese losen Konzepte können später in einen klareren Rahmen gebracht werden.
The framework's deprecated methods will be removed in the next version.
Die veralteten Methoden des Frameworks werden in der nächsten Version entfernt.
The negotiations are on rails since both sides accepted the basic framework.
Die Verhandlungen sind auf Schienen, seit beide Seiten den Rahmen akzeptiert haben.