The framework contract is concluded between the parties for an indefinite period.
Der Rahmenvertrag wird zwischen den Parteien auf unbestimmte Zeit geschlossen.
The purchase of servers is also covered by a framework contract.
Der Einkauf von Servern ist ebenfalls über einen Rahmenvertrag abgedeckt.
The framework contract was subsequently concluded and Vamed began to perform the services concerned.
In weiterer Folge wurde die Rahmenvereinbarung abgeschlossen, und Vamed begann mit der Ausführung der betreffenden Leistungen.
For each lot, several bids will be awarded a framework contract.
Für jedes Los werden mehrere Gebote zugelassen und pro Gebot ein Rahmenvertrag vergeben.
The use of a framework contract beyond its maximal value is irregular.
Die Inanspruchnahme eines Rahmenvertrags über seinen maximalen Vertragswert hinaus ist vorschriftswidrig.
Such experts were chosen under a framework contract following a tender procedure.
Diese Sachverständigen wurden unter einem Rahmenvertrag im Anschluss an ein Ausschreibungsverfahren bestimmt.
Purchasing can quickly check the conditions in the framework contract.
Der Einkauf kann schnell die Konditionen im Rahmenvertrag prüfen.
When the assignment comes to an end, the framework contract is terminated.
Nach diesem Arbeitseinsatz wird der Rahmenvertrag beendet.
The consulting services can be commissioned via a framework contract.
Die Beratungsleistungen können per Rahmenvertrag beauftragt werden.
This framework contract governs the use of the site.
Dieser Rahmenvertrag regelt die Nutzung der Website.
This system behaves like a framework contract.
Dieses System verhält sich wie ein Rahmenvertrag.
You first have to create a network and regulate it through a framework contract.
Sie müssen zuerst ein Netzwerk bilden und dieses durch einen Rahmenvertrag regeln.
When concluding specific contracts, the parties shall not substantially deviate from the framework contract.
Beim Abschluss der Einzelverträge dürfen die Parteien keinesfalls substanziell vom Rahmenvertrag abweichen.