The fact of the matter is that more and more people are living beyond the gender binary.
Fakt ist, dass immer mehr Menschen jenseits der Geschlechterbinarität leben.
I am not at risk of dying while escaping the gender binary, poverty or war.
Ich laufe nicht Gefahr zu sterben, wenn ich Geschlechterbinarität, Armut oder Krieg entkomme.
Many activists challenge the strict gender binary present in traditional societies.
Viele Aktivisten hinterfragen das starre zweigeschlechtliche System in traditionellen Gesellschaften.
Critics argue that the gender binary doesn't reflect the diversity of human experiences.
Kritiker argumentieren, dass das zweigeschlechtliche System die Vielfalt menschlicher Erfahrungen nicht widerspiegelt.
For such thinkers, "nature" is always preformed by the construction of a heteronormative gender binary, and it functions as a generalizing, compensatory, and romanticizing antithesis to the use of technology in capitalism.
Jeglicher Rückbezug auf natürliche Gegebenheiten wird in Frage gestellt: „Natur" sei immer schon vorgeprägt durch die Konstruktion heteronormativer Zweigeschlechtlichkeit, zudem fungiere sie als generalisierender, kompensatorisch-romantizistischer Gegenbegriff zur Technik im Kapitalismus.
Part II: Concepts of gender The majority of Europe's society holds the illusion up that the rules of gender binary are absolute, unescapable and unquestionable.
Part II: Concepts of gender Die Mehrheitsgesellschaft Europas hält die Illusion aufrecht, dass die Rollen der Zweigeschlechtlichkeit absolut, unausweichlich und unhinterfragbar sind.
Schools can have a significant impact on reinforcing the gender binary.
Schulen können einen erheblichen Einfluss darauf haben, das zweigeschlechtliche System zu festigen.
Exploring beyond the gender binary opens new avenues for personal expression.
Über das zweigeschlechtliche System hinauszugehen, eröffnet neue Möglichkeiten für den persönlichen Ausdruck.
Art often explores themes that challenge the conventional gender binary.
Kunst beschäftigt sich oft mit Themen, die das konventionelle zweigeschlechtliche System infrage stellen.
The gender binary excludes those who do not identify as strictly male or female.
Das zweigeschlechtliche System schließt diejenigen aus, die sich nicht strikt als männlich oder weiblich identifizieren.
The gender binary can limit how individuals express their identities.
Das zweigeschlechtliche System kann die Ausdrucksmöglichkeiten von Individuen einschränken.
The rigid nature of the gender binary often leads to misunderstanding and conflict.
Die starre Natur des zweigeschlechtlichen Systems führt oft zu Missverständnissen und Konflikten.
In many communities, the pressure to conform to the gender binary remains strong.
In vielen Gemeinschaften bleibt der Druck, sich dem zweigeschlechtlichen System anzupassen, stark.