Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
increasing stringency
Examples with "increasing stringency" and their translation in German
The dissociation behaviour of protein complexes will be determined by subsequent measurements of signal intensities upon washing steps of increasing stringency.
Das Dissoziationsverhalten der Proteinkomplexe wird durch quasi-kontinuierliche Bestimmung der Signalintensitäten bei ansteigender Stringenz der Waschbedingungen an den Belegpunkten bestimmt.
(f)mandatory ecodesign and energy labelling requirements coming into force in two sets of increasing stringency.
f)verbindliche Ökodesign-Anforderungen und verbindliche Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung, die in zwei Phasen mit zunehmender Strenge in Kraft treten.
4.8 The EESC points out that the increasing stringency of reporting requirements, particularly for listed companies, is jeopardising business confidentiality.
4.8 Der EWSA weist darauf hin, dass die zunehmende Verschärfung der Berichterstattungsanforderungen insbesondere für börsennotierte Unternehmen das Geschäftsgeheimnis gefährdet.
The impetus for the new design came from the increasing stringency of the requirements by the U.S. agencies CARB and EPA for reducing hydrocarbon emissions from the use of motor vehicles.
Auslöser dafür waren die zunehmend strengeren Anforderungen der US Behörden CARB und EPA an die Reduzierung von Kohlenwasserstoff-Emissionen aus dem Betrieb von Kraftfahrzeugen.
3.7 Lending to businesses, particularly SMEs and authorities, and to individuals, is becoming subject to increasing stringency.
3.7 Die Vergabe von Krediten an Unternehmen, vor allem KMU, an die Gebietskörperschaften sowie an Einzelpersonen wird immer strenger gehandhabt.
This is ensured by E.U. directives and domestic legislation - where the trend is toward increasing stringency, as demonstrated by the new public contract awarding regulation in the state of North Rhine-Westphalia.
Dafür sorgen EU-Richtlinien und inländische Gesetze, die tendenziell schärfer werden, wie die neue Vergabeverordnung Nordrhein-Westfalens zeigt.
A method of any one of claims 26 to 32, wherein said hybridization comprises hybridization at low stringency of 30ºC to 50ºC and 6 X SSPE-T or lower followed by one or more washes at progressively increasing stringency until a desired level of hybridization specificity is obtained.
Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 32, wobei die Hybridisierung eine Hybridisierung bei einer niedrigen Stringenz von 30ºC bis 50ºC und 6 X SSPE-T oder niedriger umfasst, gefolgt von einem oder mehreren Waschgängen bei stetig zunehmender Stringenz, bis ein gewünschtes Niveau der Hybridisierungsspezifität erreicht ist.
IT security laws are reacting with increasing stringency.
Entsprechend werden die IT-Sicherheitsgesetze immer schärfer.
A major recommendation arising from the two meetings was to apply a series of HIV tests of increasing stringency in order to establish the validity, veracity, rigour, reliability and concordance of ELISA, PCR and viral isolation.
Eine wichtige Empfehlung, die aus den beiden Treffen hervorging, war, eine Reihe von HIV-Tests von erhöhter Strenge anzuwenden, um die Gültigkeit, Richtigkeit, Genauigkeit, Verläßlichkeit und Übereinstimmung des ELISA, der PCR und der Virus-Isolationzu bestimmen.
Moreover, the Directive includes a series of emission limit stages of increasing stringency with corresponding compliance dates.
Darüber hinaus enthält die Richtlinie eine Reihe von stetig strenger gefassten Emissionsgrenzwertstufen und entsprechende Zeitpunkte des Inkrafttretens dieser Stufen.
The Directive foresees emissions limit stages of increasing stringency with corresponding compliance dates.
Die Richtlinie sieht die stufenweise Einführung zunehmend strenger Grenzwerte und entsprechende Einhaltungsfristen vor.
Whereas despite the increasing stringency of vehicle emission limit values laid down by Council Directive 70/220/EEC (4), and by Council Directive 88/77/EEC (5), further measures to reduce atmospheric pollution caused by vehicles and other sources are necessary in order to achieve satisfactory air quality
Ungeachtet der zunehmend strengeren Grenzwerte für die Fahrzeugemission, die in den Richtlinien 70/220/EWG (4) und 88/77/EWG (5) des Rates festgelegt wurden, sind für die Erreichung einer befriedigenden Luftqualität weitere Maßnahmen zur Verringerung der Luftverschmutzung durch Fahrzeuge und andere Emissionsquellen notwendig.
Other results
Few sectors are subject to the increasing legal stringency and regulation of the energy industry.
Kaum eine Wirtschaftsbranche unterliegt solch einer zunehmenden Regulierung und Verrechtlichung wie die Energiewirtschaft.
Synonyms and analogies of "increasing stringency" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 19. Exact: 12. Elapsed time: 122 ms.
