Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
initial difficulty
Translation of "initial difficulty" in German
anfänglichen Schwierigkeiten
Anlaufschwierigkeit
After some initial difficulty in adjusting to such a different climate and culture, we soon came to appreciate the wonderful people we lived around and to embrace the new sights, sounds, tastes, and fragrances.
Nach ein paar anfänglichen Schwierigkeiten, uns an das andere Klima und die fremde Kultur zu gewöhnen, lernten wir bald die wundervollen Menschen schätzen, in deren Mitte wir lebten, und waren offen für die neuen Sehenswürdigkeiten, Geräusche, Geschmacksrichtungen und Düfte.
It was not until I was 12 that I made a conscious decision to learn to play the guitar, regardless of the initial difficulty.
Erst mit Zwölf entschloss ich mich bewusst, trotz der anfänglichen Schwierigkeiten, Gitarre zu lernen.
An initial difficulty is to adequately define corporate governance.
Ein erstes Problem wirft die Ausarbeitung einer angemessenen Definition der Unternehmensführung auf.
The process will be unfamiliar to you at first and you will likely have initial difficulty keeping up with the tapping pace.
Der Prozess wird Ihnen zunächst nicht vertraut sein, und Sie werden wahrscheinlich Probleme haben, mit dem Klopftempo mitzuhalten.
It seems I was informed yesterday of an initial difficulty - which was resolved - owing to the fact that she had to look after a family member, which prevented her from travelling.
It seems I was informed yesterday of an initial difficulty - which was resolved - owing to the fact that she had to look after a family member, which prevented her from travelling.
Unfortunately, she could only work for a short time in this ministry because in 1974, she was diagnosed with multiple sclerosis which gradually led from an initial difficulty in walking to complete paralysis.
Leider konnte sie ihre Berufsarbeit nur kurze Zeit ausüben, denn schon 1974 wurde bei ihr eine Multiple Sklerose diagnostiziert, die von einer anfänglichen Unsicherheit im Gehen immer mehr in eine Lähmung führte.
Disturbed sleep, directly caused by night-time traffic noise, is often accompanied by the appearance of other cardiovascular and endocrine pathologies, which typically do not diminish as exposure continues, unlike initial difficulty in falling asleep.
Schlafschwierigkeiten, die unmittelbar durch nächtlichen Verkehrslärm verursacht werden, führen oft zum Entstehen von Herz-Kreislauf- oder endokrinen Erkrankungen, die eigentümlicherweise im Gegensatz zu Schlafschwierigkeiten bei sich hinziehender Exposition nicht nachlassen.
As well as standing out because of the detail of its structure, the novel is distinguished by its readability, which is able to overcome the initial difficulty in following an indefinable plot where nothing is what it seems and everything happens bizarrely.
Der Roman sticht darüber hinaus nicht nur aufgrund seiner Struktur hervor, sondern besticht auch durch seine Leichtigkeit, die sich über die anfängliche Schwierigkeit hinwegsetzt, sich in eine nicht einzuordnende Handlung hineinzufinden, wo nichts ist wie es scheint und alles auf eigensinnige Weise aufeinander folgt.
One race taking only a couple of minutes at most, this - combined with the rather low initial difficulty level despite the fairly competent AI - implies that you'll have seen everything after an hour or so.
Ein Rennen dauert höchstens ein paar Minuten und in Kombination mit dem ohnehin trotz der recht kompetenten KI eher niedrigen Schwierigkeitsgrad hat man dann nach ca. einer Stunde alles gesehen.
If one is unfamiliar with the off-putting things people can experience in SM spaces, there may be an initial difficulty putting this part of the plot into context.
Wenn man sich nicht mit den abstoßenden Erfahrungen auskennt, die Leute manchmal auf SM-Veranstaltungen machen, kann man diesen Teil der Handlung vielleicht zunächst schlecht einordnen.
An initial difficulty is that of effectively applying the penalty imposed on a foreign national once he or she is beyond the jurisdiction of the State in which the offence was committed.
Eine erste Schwierigkeit betrifft die wirksame Anwendung einer gegen einen ausländischen Staatsangehörigen verhängten Strafe, sobald dieser das Gebiet unter der Gerichtshoheit des Staates verlassen hat, in dem der Verstoß begangen wurde.
After a little initial difficulty, I inform Houston that I have completed the task and I'm ready for the second cable.
Nach kleineren Startschwierigkeiten melde ich Houston, dass ich diese Aufgabe abgeschlossen habe und mich an das zweite Kabel machen kann.
Synonyms and analogies of "initial difficulty" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 35 ms.
