Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
initial programme
Translation of "initial programme" in German
ursprünglichen Programm
ursprünglichen Programms
ersten Programms
erste Programm
Anfangsprogramm
erstes Programm
ersten Programm
ersten Programmfassung
They were not foreseen in the initial programme.
Sie waren im ursprünglichen Programm nicht vorgesehen.
In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
Außerdem könnten neue, im ursprünglichen Programm nicht vorgesehene Instrumente im Bereich der gegenseitigen Anerkennung erforderlich werden.
The decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.
Manchmal wird die Entscheidung erst ein halbes oder auch ein ganzes Jahr nach dem Anlaufen des ursprünglichen Programms gefällt.
Amendments and revisions of the initial programme are being debated, which will cost a great deal, while the real effect on the environment remains unexplored and public information is non-existent.
In der Debatte sind Änderungen und Überarbeitungen des ursprünglichen Programms, deren finanzielle Kosten beträchtlich sein werden, während die tatsächliche Umweltbelastung weiterhin unerforscht bleibt und die Öffentlichkeit nur unzulänglich informiert ist.
Clearly we have excellent exploration potential in Zone 2 and we will be aiming to complete this initial programme by mid-year.
Die Zone 2 birgt hervorragendes Explorationspotenzial und wir planen den Abschluss dieses ersten Programms bis Mitte des Jahres.
In view of the success of the initial programme signed in May 2015, Bpifrance and the European Investment Fund (EIF) are renewing the InnovFin SMEG agreement, doubling the size of the innovative company financing envelope to a total of EUR 420m over two years.
Verdoppelung des Darlehensvolumens zur Unterstützung innovativer Unternehmen und von Unternehmen in der Start-up-Phase Angesichts des Erfolgs des ersten Programms, das im Mai 2015 unterzeichnet wurde, verlängern die Bpifrance und der Europäische Investitionsfonds (EIF) die Vereinbarung im Rahmen des InnovFin-Produkts Garantien für KMU.
a preliminary assessment of the measures implemented during the previous year and, where appropriate, a proposal to amend the initial programme.
eine erste Bewertung der im Vorjahr durchgeführten Aktionen und gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung des ursprünglichen Programms.
In particular, whilst the initial programme was based on an estimate of 700000 pine trees to be felled, it became necessary to fell 980000 in total.
So mussten insgesamt 980000 Kiefern gefällt werden, während im ursprünglichen Programm von 700000 zu fällenden Bäumen ausgegangen worden war.
deeply concerned at the non-implementation as at 30 November 2001 of over half the legislative programme and the fact that half of the legislative initiatives for 2001 were not included in the initial programme,
sehr besorgt darüber, dass weniger als die Hälfte des geltenden Gesetzgebungsprogramms am 30. November 2001 verwirklicht und die Hälfte der legislativen Initiativen von 2001 im ursprünglichen Programm nicht vorgesehen war,
Following the evaluation of the initial programme in 1995, the Community decided to step up its efforts in certain priority areas to give new impetus to the campaign to achieve sustainability
Nach der 1995 erfolgten Bewertung des ursprünglichen Programms beschloß die Gemeinschaft, der Verwirklichung des Ziels einer dauerhaften und umweltgerechten Entwicklung neue Impulse zu geben und zu diesem Zweck ihre Bemühungen in einigen Schwerpunktbereichen zu verstärken
The Council notes with satisfaction that the deficit outcomes both for 1998 and 1999 were clearly better than expected in the initial programme.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß die Defizitergebnisse sowohl für 1998 als auch für 1999 deutlich besser sind, als in dem ursprünglichen Programm erwartet worden war.
Likewise, the debt/GDP ratio (estimated at 114.7% of GDP) is in line with the projection in the initial programme, as large privatisation receipts have offset the negative impact of lower growth.
Auch der öffentliche Schuldenstand in Relation zum BIP (der auf 114,7 % des BIP geschätzt wird) stimmt mit der Projektion des ursprünglichen Programms überein, da umfangreiche Privatisierungserlöse die nachteiligen Folgen des schwächeren Wachstums ausgeglichen haben.
The Council notes Italy's intention to continue the budgetary strategy outlined in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high level and reducing current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the tax burden.
Der Rat nimmt die Absicht Italiens zur Kenntnis, die im ursprünglichen Programm entwickelte haushaltspolitische Strategie fortzuführen und dementsprechend den Primärüberschuss auf einem hohen Niveau zu halten, den Anteil der laufenden Ausgaben am BIP zu senken und gleichzeitig die Abgabenbelastung etwas zu senken.
Synonyms and analogies of "initial programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain initial programme
Results: 48. Exact: 48. Elapsed time: 55 ms.
