English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

initial programme

Translation of "initial programme" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

ursprünglichen Programm

ursprünglichen Programms

ersten Programms

Anfangsprogramm

erste Programm

erstes Programm

ersten Programm

ersten Programmfassung

They were not foreseen in the initial programme.

Sie waren im ursprünglichen Programm nicht vorgesehen.

In addition, the initial programme will provide the basis for further low-carbon developments.

Zusätzlich wird das anfängliche Programm eine Basis für weitere kohlenstoffarme Entwicklungen liefern.

In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.

Außerdem könnten neue, im ursprünglichen Programm nicht vorgesehene Instrumente im Bereich der gegenseitigen Anerkennung erforderlich werden.

The decision sometimes falls six months or a year after the start-up of the initial programme.

Manchmal wird die Entscheidung erst ein halbes oder auch ein ganzes Jahr nach dem Anlaufen des ursprünglichen Programms gefällt.

Economic growth in 1999 also exceeded the projection of the initial programme.

Desgleichen übertraf das Wirtschaftswachstum 1999 die Projektion der ersten Programmfassung.

Amendments and revisions of the initial programme are being debated, which will cost a great deal, while the real effect on the environment remains unexplored and public information is non-existent.

In der Debatte sind Änderungen und Überarbeitungen des ursprünglichen Programms, deren finanzielle Kosten beträchtlich sein werden, während die tatsächliche Umweltbelastung weiterhin unerforscht bleibt und die Öffentlichkeit nur unzulänglich informiert ist.

The initial programme targets were, however, found to be too ambitious in relation to the programme resources and have been adjusted accordingly.

Allerdings erwiesen sich die ursprünglichen Programmziele angesichts der Programmmittel als zu ehrgeizig und wurden entsprechend abgeändert.

a preliminary assessment of the measures implemented during the previous year and, where appropriate, a proposal to amend the initial programme.

eine erste Bewertung der im Vorjahr durchgeführten Aktionen und gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung des ursprünglichen Programms.

Key elements of its initial programme of work include the establishment of working groups to address the topics of sustainable consumption, the future of work and global commons.

Als wichtige Elemente des künftigen Arbeitsprogramms wurden erste Arbeitsgemeinschaften eingesetzt, die sich den Themen nachhaltiger Konsum, Zukunft der Arbeit sowie globale Gemeingüter widmen.

This initial programme will establish an overall strategy, an environmental protection policy, and, through feasibility studies for new projects, pave the way for future programmes.

Erwartungsgemaess fuehrt dieses erste Programm zur Entwicklung einer Gesamtstrategie und einer Umweltschutzpolitik; die darin vorgesehene Realisierung von Durchfuehrbarkeitsstudien im Zusammenhang mit neuen Projekten wird zudem den Weg fuer kuenftige Programme ebnen.

In particular, whilst the initial programme was based on an estimate of 700000 pine trees to be felled, it became necessary to fell 980000 in total.

So mussten insgesamt 980000 Kiefern gefällt werden, während im ursprünglichen Programm von 700000 zu fällenden Bäumen ausgegangen worden war.

Information processor with initial programme loading.

Informationsprozessor mit Anfangsladung des Programms.

That evaluation shall link the objectives laid down in the initial programme presented by France with the achieved results, expressed in terms of expected deliverables and steps of completion of the work.

Hierbei sind die erzielten Ergebnisse an den Zielen des ursprünglich von Frankreich vorgelegten Programms zu messen, und zwar bezüglich der zu erbringenden Leistungen und des Durchführungsstands der Arbeiten.