Interconnection and inter-operability of infrastructures and services will be a major commercial issue.
Verbund und Interoperabilität von Infrastrukturen und Diensten werden ein wesentlicher Marktfaktor sein.
Now it's about functionality, inter-operability and versatility.
Its inter-operability is unmatched by any other high speed train.
Auch seine Interoperabilität wird von keinem anderen Hochgeschwindigkeitszug erreicht.
Our proven solution solves the problem of inter-operability.
Unsere bewährte Lösung löst das Problem der Interoperabilität.
Flexibility, inter-operability and agility are the decisive factors.
Dabei sind Flexibilität, Interoperabilität und Agilität entscheidend.
These partnerships support the power of collaboration in problem solving and creating inter-operability of solutions.
Diese Partnerschaften unterstützen die Kraft der Zusammenarbeit bei der Problemlösung und Erstellung der Interoperabilität von Lösungen.
Standards function by reducing variety, ensuring inter-operability, maintaining quality, and providing information.
Durch Normen wird die Vielfalt reduziert, die Interoperabilität gewährleistet, die Qualität bewahrt und Information bereitgestellt.
To this end, various sub-systems will be linked together to demonstrate the inter-operability of the technologies in live operation.
Dabei werden verschiedene Subsysteme miteinander vernetzt, um im Live-Betrieb die Interoperabilität der Technologien darzustellen.
There are few common standards, insufficient inter-operability between monitoring systems and limited opportunities for data sharing.
Es gibt nur wenige gemeinsame Normen, eine unzulängliche Interoperabilität zwischen Überwachungssystemen und begrenzte Möglichkeiten für den Datenaustausch.
Connectivity and inter-operability with other devices are vital for any memory player to enable quick and easy operation.
Konnektivität und Interoperabilität mit anderen Geräten sind von entscheidender Bedeutung für jeden Memory-Player, um eine schnelle und einfache Bedienung zu gewährleisten.
European standard-setting must be speeded up, particularly in fast-moving markets, whilst ensuring inter-operability.
Die europäischen Normungsverfahren müssen, vor allem auf sich rasch entwickelnden Märkten, beschleunigt werden, während gleichzeitig Interoperabilität gewährleistet werden muss.
Can he look, when he talks about inter-operability, at linkages.
Kann er, wenn von Interoperabilität die Rede ist, auch die Durchgängigkeit der Verbindungen prüfen?
Joint requirements should be established to shape a number of major projects, enabling co-operation between yards and leading to inter-operability of systems, vessels and fleets.
Für eine Reihe größerer Projekte sollten gemeinsame Anforderungen festgelegt werden, die eine Zusammenarbeit der Werften ermöglichen und zur Interoperabilität von Systemen, Schiffen und Flotten führen.