Therefore, the joint program will begin in the late afternoon.
Deshalb kann das gemeinsame Programm erst am späten Nachmittag beginnen.
But you're right, our joint program has reached an inflection point.
Aber Sie haben recht, unser gemeinsames Programm steht an einem Wendepunkt.
This is our proposal for a joint program of struggle in the current period.
Dies ist unser Vorschlag für ein gemeinsames Kampfprogram in der gegenwärtigen Periode.
It is a joint program of university studies and high performance training in football.
Es ist ein gemeinsames Studienprogramm für Hochschulen und Hochleistungstraining im Fußball.
A joint program editor is used to program all the robots.
Die Programmierung aller Roboter erfolgt über den gemeinsamen Programmeditor.
The joint program ended early in the evening and left a very positive mark on both sides.
Das gemeinsame Programm endete am frühen Abend und hinterließ auf beiden Seiten sehr positive Eindrücke.
Through this joint program, we are combining our two schools' strengths in what is a vital industry for our country.
Mit dem gemeinsamen Studiengang bündeln wir die Stärken unserer beiden Hochschulen in einem für unser Land zentralen Bereich.
In the summer semester, the choir and orchestra follow a joint program, while in winter they each perform their own concerts.
Im Sommersemester wird ein gemeinsames Programm von Chor und Orchester erarbeitet, während im Winter getrennte Konzerte stattfinden.
They also praised the way the research activities have been reorganized as a single, joint program broken down into nine topics.
Sie lobten auch die Neuaufstellung der Forschungsaktivitäten in einem einzigen, gemeinsamen Programm, welches sich in neun Topics gliedert.
Each of these events contributes to the joint program with presenters and local guests, which can also be seen as a live stream.
Jedes dieser Events trägt mit Moderatoren und Talkgästen vor Ort zum gemeinsamen Programm bei, das auch als Livestream inklusive dem Start zu sehen sein wird.
Two degrees based on a joint program - this will prepare you ideally for challenging tasks in industrial research and development and for a possible subsequent doctorate.
Zwei Abschlüsse basierend auf einem gemeinsamen Programm - damit sind Sie ideal vorbereitet für anspruchsvolle Aufgaben in der industriellen Forschung und Entwicklung sowie für eine mögliche, anschließende Promotion.
The discussion about a joint program should focus on those crucial questions that constitute axes around which the revolutionary line is defined.
Die Diskussion über ein gemeinsames Programm sollte sich auf jene entscheidenden Fragen konzentrieren, die Achsen bilden, um die sich die revolutionäre Linie definiert.
We invite leading universities and research institutes to work in a joint program on challenging basic research projects in order to create value and benefits for our customers.
Wir laden führende Universitäten und Forschungsinstitute ein, in einem gemeinsamen Programm an anspruchsvollen Grundlagenprojekten zu arbeiten, um einen Wert oder Nutzen für unsere Kunden zu schaffen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.