A common understanding of economic policy facilitates cooperation in joint programs and projects.
Ein gemeinsames wirtschaftspolitisches Verständnis erleichtert die Kooperation in gemeinsamen Programmen und Projekten.
Develop interaction, cooperation and joint programs with associate members
Interaktion, Kooperation und gemeinsame Programme mit assoziierten Mitgliedern zu entwickeln
In addition, it is planned to implement joint programs and activities in the field of training for new production.
Darüber hinaus ist geplant, gemeinsame Programme und Aktivitäten im Bereich der Ausbildung für neue Produktionen durchzuführen.
Many pavilions have followed the guidelines suggested by our curator and have accepted the invitations to participate in joint programs.
Viele Pavillons sind den vorgeschlagenen Leitlinien unserer Kuratorin gefolgt und haben die Einladung zur Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen angenommen.
In joint programs with our partners, we strive to enable and strengthen social and democratic political participation.
Wir setzen uns gemeinsam mit unseren Partnern dafür ein, eine soziale und demokratische politische Teilhabe an Gemeinwesen zu ermöglichen und zu stärken.
We aim to foster collaborative projects and joint programs that will extend the scope of our work and provide fresh ideas and inspiration.
Wir streben Kooperationen und gemeinsame Programme an, die den Blickwinkel der Vereinsarbeit erweitern und neue Impulse für unsere Arbeit setzen.
Doctoral candidates - whether enrolled in joint programs or working on individual projects - will be supervised by professors from both institutions.
Promovierende - ob in Verbundprogrammen oder in Einzelprojekten - werden von Tandems aus Professorinnen und Professoren der beiden Einrichtungen betreut.
In addition, we want to enhance the joint programs and degrees, which would allow students to benefit even more from the different areas of expertise at each university.
Außerdem wollen wir die gemeinsamen Programme und Studiengänge weiter ausbauen, damit die Studierenden noch mehr von den unterschiedlichen Expertisen an den einzelnen Universitäten profitieren.
The development of joint programs of study at partner institutions, and the exchange of teaching content and methodology, play a special role.
Die Entwicklung gemeinsamer Studienprogramme der Partnerhochschulen und der Austausch von Lehrinhalten und Lehrmethoden spielt dabei eine besondere Rolle.
Promoting cooperation in teaching, for example in the development and implementation of joint programs
Förderung der Zusammenarbeit in der Lehre, etwa bei der Konzeption und Durchführung gemeinsamer Studiengänge
However, in decentralized political systems, parties also publish local and regional election programs and, in times of globalization, transnational party federations increasingly produce joint programs.
In dezentralisierten politischen Systemen geben Parteien aber auch lokale und regionale Wahlprogramme heraus und transnationale Parteienzusammenschlüsse verfassen in Zeiten der Globalisierung zunehmend gemeinsame Programme.
Important attention was paid to intensifying contacts at various levels, developing practical cooperation, promoting joint programs and projects in trade and economic, investment, innovation, financial, cultural, humanitarian and other areas.
Großes Augenmerk wurde auf die Intensiveirung der Kontakte auf verschiedenen Ebenen, auf die Entwicklung der praktischen Zusammenarbeit, auf die Entwicklung gemeinsamer Programme und Projekte in handelswirtschaftlichen, investitionspolitischen, innovativen, finanziellen, kulturellen und anderen Bereichen gelegt.
We have to initiate joint actions to unite wider sections of the working class, deepen the understanding of class struggle under imperialist globalisation, demonstrate militancy in joint programs and sustain the momentum of this general strike.
Wir müssen gemeinsame Aktionen in Gang setzen, um größere Bereiche der Arbeiterklasse zusammen zu schließen, das Verständnis für den Klassenkampf unter der imperialistischen Globalisierung zu vertiefen, in gemeinsamen Programmen Militanz zu beweisen und den Schwung dieses Generalstreiks aufrecht zu erhalten.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.