Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make express reference
Translation of "make express reference" in German
ausdrückliche Verweisung
sich ausdrücklich
Otherwise, you must make express reference to an alternative form of communication.
Sollte dies nicht der Fall sein, muss von Ihnen deutlich eine andere Form der Kommunikation angegeben werden.
We make express reference to the provision of data to/from third party providers for this purpose as part of the data protection policy.
Innerhalb der Datenschutz Erläuterungen, weisen wir ausdrücklich auf die Vermittlung von Daten an/von Drittanbieter zu diesem Zwecke hin.
We do not accept liability for loss of data or damages resulting from incomplete data backup or lack of such backup, here we make express reference to the responsibility of the customer.
Wir haften nicht für Datenverlust, bzw. Schäden, die aus einer unvollständigen oder fehlenden Datensicherung entstehen und weisen hier ganz ausdrücklich auf die Verantwortung des Kunden hin.
The information contained in our catalogs, mailings, price lists, etc. shall only become content of the contract if we make express reference in this regard.
Die in unseren Katalogen, Rundschreiben, Preislisten etc. enthaltenen Angaben werden nur dann Vertragsinhalt, wenn wir ausdrücklich hierauf Bezug genommen haben.
Although the referring court does not make express reference to the two latter decisions, I consider that regard should be had to them in order to answer the questions submitted.
Obwohl das vorlegende Gericht die beiden letztgenannten Beschlüsse nicht erwähnt, sind sie meines Erachtens für die Beantwortung der Vorlagefragen zu berücksichtigen.
Although in my opinion we still need to do more, you did in fact make express reference to the 'new approach' to the CE marking in your 2006 work programme, so I do not want to spend too much time complaining about it now.
Aus meiner Sicht gehen wir zwar nicht weit genug, aber Sie haben in Ihrem Arbeitsprogramm 2006 ausdrücklich den im Hinblick auf die CE-Kennzeichnung aufgenommen, und deshalb möchte ich darüber jetzt nicht lange klagen.
Given the magnitude of the problem, it is important to make express reference to the management of solid and liquid waste among the priorities for ERDF support in the environmental sector.
Angesichts der Größe des Problems ist es wichtig, die Entsorgung fester und flüssiger Abfälle ausdrücklich in die Prioritäten aufzunehmen, die im Umweltbereich vom EFRE unterstützt werden.
Finally, the general reports on Europol's activities must make express reference to those priorities, summing up the situation with regard to the implementation of them and outlining expected developments for the following year.
This document must, in our view, make express reference to actions to counter violence against women, to women's rights and also to the CEDAW.
Unserer Meinung nach muss dieses Dokument einen ausdrücklichen Hinweis auf die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen, auf die Rechte von Frauen sowie auf die Ratifizierung des CEDAW enthalten.
Ladies and gentlemen, the amendment we are proposing does not simply set out yet another thematic priority; it aims to make express reference to a research sector which comes within the philosophy of the revised Lisbon Strategy.
Meine Damen und Herren, der von uns vorgeschlagene Änderungsantrag stellt nicht einfach nur eine weitere thematische Priorität auf; er zielt darauf ab, dass wir in unserer Entschließung ausdrücklich auf einen Forschungsbereich Bezug nehmen, der Bestandteil der Philosophie der revidierten Lissabon-Strategie ist.
Both Community legislation and national legislations when they, rarely, make express reference to the situation of the spouses of self-employed persons - such as Portuguese legislation - come up against the reality which is quite different from the spirit of the law.
Sowohl die EU-Gesetze als auch die der einzelnen Staaten treffen auch dann, wenn sie sich ausdrücklich auf die Situation der Ehefrauen von Selbstständigen beziehen - wie z.B. die portugiesischen Gesetze - auf eine ganz andere Realität als dem Geiste der Gesetze entspricht.
Both Community legislation and national legislations when they, rarely, make express reference to the situation of the spouses of self-employed persons - such as Portuguese legislation - come up against the reality which is quite different from the spirit of the law.
Sowohl die EU-Gesetze als auch die der einzelnen Staaten treffen auch dann, wenn sie sich ausdrücklich auf die Situation der Ehefrauen von Selbstständigen beziehen - wie z. B. die portugiesischen Gesetze - auf eine ganz andere Realität als dem Geiste der Gesetze entspricht.
ANYDESK shall make express reference to this consequence in its notification of changes.
ANYDESK wird den Kunden auf diese Folge in der Änderungsmitteilung ausdrücklich hinweisen.
Synonyms and analogies of "make express reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 388 ms.
