Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
make reference
Translation of "make reference" in German
Conjugation
We have considered its superfluous to make reference in the text to particular publications, since that would only bother the reader.
Wir haben es für überflüssig erachtet, im Text auf die einzelnen Quellen zu verweisen, da dies den Leser nur belasten würde.
Exception: cases of discrimination - we make reference in this respect to our ethical principles; there were no known cases in the year reported.
Ausnahme: Vorfälle von Diskriminierung - hierzu verweisen wir auf unsere Ethikgrundsätze, es gab im Berichtsjahr keine anerkannten Vorfälle.
Finally one must not forget that consecrated life commonly sees, in the "synodal" figure of the general chapter (or of analogous gatherings), the supreme authority of the institute,4 to which all the members, beginning with the superiors, must make reference.
Schließlich sei auch darauf hingewiesen, dass die Tradition des geweihten Lebens allgemein in der, synodalen' Form des Generalkapitels (oder ähnlicher Versammlungen) die höchste Autorität des Instituts sieht,4 auf die sich alle Mitglieder, allen voran die Oberen, beziehen müssen.
Two central concepts from the second half of the twentieth century make reference not only to Satie's experiments, but also to Cage and Paik: sound installation and ambient music.
Auf Saties Experimente, aber auch auf Cage und Paik beziehen sich zwei zentrale Konzepte der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Klanginstallation und Ambient Music.
The firm of Fogliani assumes no responsibility for the accuracy of the above-mentioned material, nor with regard to the functioning of the links or to the existence of any other sites to which they make reference.
Die Kanzlei Fogliani übernimmt keinerlei Verantwortung und Haftung, weder für die Wahrhaftigkeit des Inhalts des oben genannten Materials, noch für das Funktionieren der Links, noch für die anderen Webseiten auf die diese Links verweisen.
If appropriate, the Commission may make reference, in its yearly reports, to progress in this area in the applicant countries.
Gegebenenfalls kann die Kommission in ihren jährlichen Berichten auf die einschlägigen Fortschritte in den Beitrittsländern verweisen.
Do not publish or make reference in any media to any Survey or Site content without our prior written permission.
Veröffentlichen Sie in den Medien keine Umfragen oder Seiteninhalte und verweisen Sie nicht darauf, ohne unsere vorherige Erlaubnis einzuholen.
National footnotes: These make reference at the relevant point in the text to A-deviations and special national conditions that are to be observed, or contain other supplementary information.
Nationale Fußnoten: Sie verweisen an der entsprechenden Textstelle auf zu beachtende A-Abweichungen oder Besondere nationale Bedingungen oder enthalten sonstige ergänzende Hinweise.
Living in the Holy Land since Franciscan times, and caring for the memory of the Places, obliges us above all to care for the testimony and the experience to which the Places make reference.
Das Leben im Heiligen Land seit den Tagen des Franziskus und die Sorge um die Erinnerung an die Stätten verpflichten uns vor allem dazu, das Zeugnis und das Gedächtnis, auf die sich diese Stätten beziehen, zu hegen.
The EESC regrets that the Commission does not make reference in the Pillar to asylum seekers and migrants arriving to Europe.
Der EWSA bedauert, dass die Kommission in der Säule nicht auf die nach Europa kommenden Asylbewerber und Migranten verwiesen hat.
They also make reference in some cases to standards, which as a result become binding.
It is therefore important to make reference in the proposed text to the international context.
Deshalb muss in dem vorgeschlagenen Text unbedingt auf den internationalen Kontext Bezug genommen werden.
Such a decision, I would generally make reference not only to the prospectus or of some forums opinions.
Eine solche Entscheidung würde ich generell nicht allein anhand des Prospekts oder einiger Forenmeinungen fällen.
Synonyms and analogies of "make reference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain make reference
Results: 80. Exact: 80. Elapsed time: 103 ms.
