Chitose was sunk by torpedo hits during the first air strike made by naval aircraft of Task Force 38 (TF 38) from the aircraft carrier USS Essex off Cape Engaño.
Die Chitose wurde durch Torpedoeinschläge während des ersten Luftangriffs von Flugzeugen des Flugzeugträgers USS Essex der Task Force 38 vor Kap Engaño versenkt.
We also got some ministerial support - the ministry of economics at the time set up a kind of task force and it was extremely successful.
Hierbei fanden wir auch auf ministerieller Seite Unterstützung, so dass im damaligen Wirtschaftsministerium eine Art „Task Force" gegründet wurde - mit sehr großem Erfolg.
Trimbach is a member of Task Force II "Internal Security" and since 1 July 2015 has been chairman of Task Force V "Fire and Rescue Service Affairs, Civil Protection and Civil Defence" of the Interior Ministers' Conference (IMC).
Trimbach ist Mitglied im AK II „Innere Sicherheit" sowie seit 1. Juli 2015 Vorsitzender des Arbeitskreises V „Feuerwehrangelegenheiten, Rettungswesen, Katastrophenschutz und zivile Verteidigung" der Innenministerkonferenz.
The nerve center of Task Force One was a relatively small object, a sphere with long, thin spikes protruding from its surface.
Das Nervenzentrum von Einsatzgruppe Eins war ein verhältnismäßig kleines Objekt, eine Kugel, aus der lange, dünne Dorne herausragten.
Senator Dorf, I've received your motion to compel the bureau to comply with your subpoena seeking documents related to the budget and casework of Task Force 836.
Senator Dorf, ich erhielt Ihr Gesuch, das FBI zu zwingen, sich Ihrer Vorladung zu beugen, was Dokumente in Verbindung mit Budget und Arbeit der Taskforce 836 betrifft.
Roland briefed about the little episodes happened between the locals and the soldiers of Task Force Baum.
Roland erzählte die kleinen Episoden die sich zwischen Einwohnern und Soldaten der Task Force Baum ereigneten.
It is late at night on June 24, 2009, when a unit of Task Force 373 heads out on one of its missions.
Berlin - Es ist schon spät in der Nacht am 24. Juni 2009, als eine Einheit der Task Force 373 zu einer ihrer Missionen ausrückt.
The meeting of Task Force will be preceded on 21 February by special sessions with civil society, political parties and business representatives.
Dem Treffen der Task Force gehen Sondersitzungen mit Vertretern der Zivilgesellschaft, der politischen Parteien und der Geschäftswelt voraus, die am 21. Februar stattfinden.
Blaming the failures on a lack of international intelligence-sharing, the U.N. pleads for the formation of Task Force 29, an integrated anti-terrorist intelligence and response team overseen by Interpol.
Aufgrund des mangelhaften Informationsaustauschs der internationalen Sicherheitsbehörden forcieren die U.N. die Bildung der Task Force 29 als Anti-Terror-Einheit und Kriseninterventionsteam unter der Aufsicht von Interpol.
To display the route of Task Force Baum, you need 5 map sheets.
Um den Marschweg der Task Force Baum darzustellen, benötigt man 5 Kartenblätter.
You are hereby named commander of Task Force A-01.
Hiermit ernenne ich dich zum Kommandanten von A-01!
The same day, she joined the screen of Task Force 38 (TF 38), then conducting airstrikes against enemy shipping, aircraft, and airfields in the Philippines.
An diesem Tag griffen trägergestützte Flugzeuge der Task Force 38 (TF 38) Schiffe, Flugfelder, Flugzeugfabriken, Kraftwerke und weitere Bodenziele im Raum Tokio an.
In Ireland, 75% of the recommendations of Task Force on Small Business on tackling problems such as raising capital, rewarding risk and reducing administrative burdens have been fully or partially implemented.
In Irland wurden 75% der Empfehlungen der "Task Force on Small Business" zu Problemen wie Kapitalbeschaffung, Risikovergütung und Verringerung der Verwaltungslast ganz oder teilweise umgesetzt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.