Advertising
Register for free: access more results and features
offhand
Definition
Translation of "offhand" in German
Definition NEW
ohne weiteres
offhand
Nebenhand
beiläufiger
Zweithand
I dismissed the offhand warning, not expecting any real danger.
Ich habe die beiläufige Warnung ignoriert und keine echte Gefahr erwartet.
The politician's offhand remark about taxes caused a flutter in the media.
Die beiläufige Bemerkung der Politikerin zu Steuern sorgte in den Medien für Wirbel.
Her offhand comments resulted in the debasement of his contributions at the meeting.
Ihre unbedachten Bemerkungen führten zu einer Herabsetzung seiner Beiträge bei der Besprechung.
In his offhand manner, he turned down the invitation without a second thought.
In seiner lässigen Art lehnte er die Einladung ohne weiteres Zögern ab.
With an offhand wave, she said goodbye and walked away from the gathering.
Mit einem lässigen Wink sagte sie auf Wiedersehen und ging von der Versammlung weg.
She gave an offhand reply that surprised everyone in the meeting.
Sie gab eine beiläufige Antwort, die alle im Meeting überraschte.
They made an offhand assumption that turned out to be completely wrong.
Sie machten eine beiläufige Annahme, die sich als völlig falsch herausstellte.
His offhand excuse left us all questioning his commitment to the project.
Seine lässige Ausrede ließ uns alle an seinem Engagement für das Projekt zweifeln.
That offhand comment lit the fuse in an already tense negotiation.
Dieser beiläufige Kommentar entzündete die Lunte in einer ohnehin angespannten Verhandlung.
The offhand comment sparked a lively debate among the friends.
Der beiläufige Kommentar löste unter den Freunden eine lebhafte Debatte aus.
His offhand swipe during dinner changed the mood of the entire evening.
Seine beiläufige Spitze beim Abendessen veränderte die Stimmung des gesamten Abends.
Little did he know that his offhand comment would start a huge argument later.
Wer hätte das gedacht, dass seine beiläufige Bemerkung später einen riesigen Streit auslösen würde.
You shouldn't take every offhand remark to heart; people speak carelessly sometimes.
Du solltest dir nicht jede beiläufige Bemerkung zu Herzen nehmen; Menschen reden manchmal unbedacht.
Expressions with offhand: examples and German translations
Synonyms and analogies of "offhand" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain offhand
Results: 381. Exact: 381. Elapsed time: 64 ms.
