Some parents knock the school's curriculum for being too outdated.
Manche Eltern kritisieren den Lehrplan der Schule als zu veraltet.
Those rules were made in the dim and distant past and feel outdated.
Diese Regeln stammen aus grauer Vorzeit und wirken heute völlig veraltet.
The outdated fashion trend brought him embarrassment at the gathering.
Der überholte Modetrend brachte ihm bei der Zusammenkunft Peinlichkeit ein.
The implemented ideas transformed the outdated process into a streamlined operation.
Die realisierten Ideen verwandelten den veralteten Prozess in einen optimierten Ablauf.
She was determined to turf the outdated practices from her department.
Sie war entschlossen, die veralteten Praktiken in ihrer Abteilung auszumerzen.
This outdated software is not worth a button in modern offices anymore.
Diese veraltete Software ist in modernen Büros inzwischen nichts mehr wert.
All those outdated manuals are not worth a cent to the company.
Diese ganzen veralteten Handbücher sind für die Firma keinen Cent wert.
That outdated software is clearly on its way out in our company.
Diese veraltete Software ist in unserer Firma eindeutig auf dem Rückzug.
She swallowed her pride and wore the outdated uniform for the ceremony.
Sie schluckte ihren Stolz hinunter und trug zur Zeremonie die veraltete Uniform.
That outdated software is long past its sell-by date for serious work.
Diese veraltete Software ist für ernsthafte Arbeit längst völlig überholt.
This new model promises to leave behind outdated strategies in the market.
Dieses neue Modell verspricht, veraltete Strategien im Markt zu verdrängen.
The school board voted to throw out the outdated curriculum.
Der Schulrat stimmte dafür, den veralteten Lehrplan zu verwerfen.
That outdated stereotype unfortunately still has wide currency in rural communities.
Dieses veraltete Klischee ist in ländlichen Gemeinden leider immer noch gängig.