After months of therapy, she is recovering both physically and emotionally.
Nach monatelanger Therapie erholt sie sich sowohl körperlich als auch emotional.
Standing among the ruins, she felt the march of history almost physically.
Zwischen den Ruinen spürte sie den Lauf der Geschichte beinahe körperlich.
It was physically impossible to be sad when she was around.
Es war physisch unmöglich, in ihrer Gegenwart traurig zu sein.
I was constantly threatened, verbally abused, and physically tormented.
Mir wurde ständig gedroht, ich wurde beschimpft und physisch gequält.
Students often struggle to visualize how the tunnel effect actually occurs physically.
Studierende haben oft Schwierigkeiten, sich vorzustellen, wie der Tunneleffekt physikalisch abläuft.
Radiosity provides physically accurate modeling of the light in a scene.
Mit Radiosität wird das Licht in einer Szene physikalisch präzise modelliert.
Years in the military made him as tough as steel emotionally and physically.
Jahre beim Militär machten ihn emotional und körperlich hart wie Stahl.
Running a marathon this year is clearly beyond his compass physically speaking.
Einen Marathon dieses Jahr zu laufen, ist körperlich klar jenseits seiner Fähigkeiten.
After chemo, he felt a second lease on life physically and emotionally.
Nach der Chemo erlebte er körperlich und emotional einen zweiten Frühling.
The children continue to grow physically and emotionally as they learn.
Die Kinder entwickeln sich während des Lernens körperlich und emotional weiter.
Caring for two sick parents has her taxed to the limit emotionally and physically.
Die Pflege ihrer kranken Eltern bringt sie emotional und körperlich völlig am Limit.
Therapists confirmed she's on her way to recovery, both physically and emotionally.
Therapeuten bestätigten, dass sie körperlich und seelisch auf dem Weg der Besserung ist.
The war left its mark on the entire country, physically and emotionally.
Der Krieg hat im ganzen Land, körperlich und seelisch, tiefe Spuren hinterlassen.