Botox is an extremely popular procedure to counteract these problems without having surgery.
Botox ist ein sehr beliebtes Verfahren um diesen Probleme ohne Operation entgegenzuwirken.
I think you have enough problems without having to worry about me.
Du hast genug Probleme, du musst dir nicht auch noch wegen mir Sorgen machen.
Needy people have enough problems without having to guess what's for dinner.
Arme Menschen haben genug Probleme, sie sollten ihr Abendessen nicht auch noch erraten müssen.
This means that you can talk openly with your lawyer about your problems without having to fear leaks.
Mit dem Rechtsanwalt können Sie somit offen über ihre Probleme sprechen, ohne Indiskretionen befürchten zu müssen.
Detailed diagnostics help development and support teams fix problems without having to reproduce them.
Detaillierte Diagnosen ermöglichen es Entwicklungs- und Supportteams, Probleme zu beheben, ohne sie reproduzieren zu müssen.
With this document you are covered for any health problems without having to pay anything, except dentists.
Mit diesem Dokument bist du bei allen gesundheitlichen Problemen abgesichert und musst für medizinische Dienstleistungen nichts bezahlen.
While the right legal framework is essential, fast, effective and cheap redress mechanisms can solve many problems without having to go to court.
Die richtigen gesetzlichen Rahmenbedingungen sind zwar überaus wichtig, mit schnellen, wirksamen und erschwinglichen Mechanismen zur Streitbeilegung können viele Probleme aber außergerichtlich gelöst werden.
Provide sales reps with full customer context to reduce abandonment and solve customer purchasing problems without having to change channels.
Geben Sie Vertriebsmitarbeitern Einblick in den vollständigen Kontext Ihrer Kunden, um einen Abbruch der Online-Aktionen und Probleme beim Kauf zu vermeiden, ohne dass Sie auf andere Kanäle ausweichen müssen.
Whereas the use of a strengthening bag with a smaller mesh size would avoid these problems without having adverse consequences for the conservation of fish stocks
Durch die Verwendung eines Hievsteerts mit kleinerer Maschenöffnung würden diese Probleme ohne nachteilige Folgen für die Erhaltung der Fischbestände vermieden.
Monitor the performance of the network remotely, and detect and repair network problems without having to physically inspect the switches and devices, or take the network out of service.
die Leistung des Netzwerks per Fernzugriff überwachen sowie Netzwerkprobleme ermitteln und beheben, ohne dafür die Switches und Geräte direkt vor Ort kontrollieren oder das Netzwerk außer Betrieb setzen zu müssen
Furthermore, how can you expect your colleagues to vote on a constitution that is supposed to solve all their existential problems without having had the chance to discuss them in committee and without the groups even having had the chance to discuss them!
Die sollen über ihre Verfassung, die existentielle Probleme lösen soll, abstimmen, ohne die Chance gehabt zu haben, in einem Ausschuß darüber zu beraten, ohne daß die Fraktionen auch nur die Chance gehabt haben, darüber zu beraten!
A stressor is a physical or psychological factor such as: danger to safety, status, well-being, physical or psychological problems without having the required solution, unpredictable changes in the environment or a deviation in the expectations and outcomes thereof.
Ein Stressor ist ein physischer oder psychischer Faktor wie: Gefährdung der Sicherheit, des Zustands, des Wohlbefindens, physischer oder psychischer Probleme ohne die erforderliche Lösung, unvorhersehbare Veränderungen der Umwelt oder eine Abweichung der Erwartungen und Ergebnisse.
Anybody who tackles the partial problems without having previously settled general problems, will inevitably and at every step "come up against" those general problems without himself realising it.
Jeder, der an spezielle Fragen herangeht, ohne vorher die allgemeinen gelöst zu haben, wird unweigerlich auf Schritt und Tritt, ohne sich dessen bewußt zu sein, über diese allgemeinen Fragen „stolpern".
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.