The robots are controlled by a process computer installed on the container.
Der Roboter wird über einen am Behälter verbauten Prozessrechner gesteuert.
Several locally separated units can be controlled via one centre process computer.
Mehrere, örtlich voneinander getrennte Geräte können über einen zentralen Prozessrechner gesteuert werden.
The process computer provides overview and control over every aspect of the cultivation from one point.
Der Prozesscomputer verschafft Übersicht und Kontrolle über jeden Aspekt des Anbaus von einer Stelle aus.
It is not unusual for a SERCOM process computer to still be working after over 30 years.
Es ist daher auch keine Ausnahme, wenn ein SERCOM Prozesscomputer nach 30 Jahren noch immer einsatzfähig ist.
The information collected by the sensors is seamlessly integrated into your process computer.
Die durch die Sensoren erfassten Daten werden nahtlos in Ihren Prozess-Computer integriert.
There is also the ability to easily link with your (Priva) process computer and, for instance, with your sorting and packaging lines for additional benefits.
Priva FS Sie können das System auch mühelos mit Ihrem (Priva-) Prozess-Computer koppeln oder zum Beispiel mit Ihren Sortier- und Verpackungslinien.
It is also possible to connect to a higher-order process computer via an integral web server.
Auch die Anbindung an einen übergeordneten Prozessrechner ist per integriertem Web-Server möglich.
The control unit can, for example, be a process computer which serves to control all machine functions.
Die Recheneinheit kann beispielsweise ein zur Steuerung aller Maschinenfunktionen dienender Prozessrechner sein.
The cells are operated by using modern mechanisation and automation. A process computer runs them.
Die Zellen werden durch den Einsatz moderner Mechanisierung und Automatisierung und durch einen Prozessrechner betrieben.
The spray jet can optionally be adjusted on the gun, or externally via regulating and control valves and process computer.
Die Spritzstrahleinstellung kann wahlweise an der Pistole oder extern über Regel- und Schaltventile und Prozeßrechner erfolgen.
Loading of a production line controlled by a process computer with chemical components according to fixed recipes
Beschickung der durch einen Prozessrechner gesteuerten Produktionsanlage mit chemischen Komponenten nach festgelegten Rezepturen
Besides its high torque accuracy, the new series has a wide variety of controlling functions and for connection to a process computer.
Neben der hohen Drehmomentgenauigkeit verfügt die neue Baureihe über vielfältige Funktionen zur Steuerung und Anbindung an einen Prozessrechner.
The treatment of the semiconductors is terminated when the actual target value, which is calculated by the process computer at preselected times from the measured parameter values using a model calculation, reaches the specified target value.
Die Behandlung der Halbleiter wird beendet, wenn die Ist-Zielgröße, die vom Prozeßrechner zu vorgewählten Zeitpunkten aus den gemessenen Parameterwerten mittels einer Modellrechnung berechnet wird, die Soll-Zielgröße erreicht.