English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

program notes

Inflection of program note

Translation of "program notes" in German

Programmheft

Programmhinweise

Programmnotizen

Programmhinweisen

Programmhefte

Programmanmerkungen

Programmzetteln

Here are the program notes of the piece.

Hier noch das Programmheft des Stückes.

The assassin tore the words "the third in the series" from the program notes.

Der Mörder hat die Worte Nummer drei in der Reihe... aus dem Programmheft herausgerissen.

E. g. program notes, message progressions or messages on various topics.

Z. B. Programmhinweise, Meldungsverläufe oder Meldungen zu verschiedenen Themen.

The highlight are pixel lines that transform the façade into a giant screen, and they serve for effect transmission of light and video installations, but also program notes of the Clubhouse, Twitter messages or commercials can be transported over the media facade.

Das Highlight sind Pixellinien, die die Fassade in einen riesigen Bildschirm verwandeln und sie dienen der Effektbespielung für die Übermittlung von Licht und Videoinstallationen, aber auch Programmhinweise des Klubhauses, Twitter-Nachrichten oder Werbespots können über die Medienfassade transportiert werden.

SHARE -> Simplification In the summary of the program notes for the show it said: Reflecting on the sense of overcommunication inherent to the digital age, this is a collection that is all about paring down to what is essential.

In der Zusammenfassung der Programmnotizen hieß es, dass im Sinne und in der Reflexion der Überkommunikation, die diesem digitalen Zeitalter inneligt, dies eine Kollektion sei, bei der es vor allem darum ginge, sich auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig und essentiell sei.

If you are looking for program notes, you can try this either via the "Abbreviations/music lexicon" database by entering the keyword "Program notes" in the "Full text search" field.

Wenn Sie Programmnotizen suchen, können Sie dies entweder über die Datenbank „Abkürzungen/Lexikon" versuchen, in dem Sie in das Feld „Volltextsuche" das Stichwort „Programmnotizen" eingeben.

The composer himself had pointed out in the program notes: "... it is in five movements and is about nothing but itself."

Der Komponist selbst hat im Programmheft darauf hingewiesen: "Es ist in den fünf Sätzen und es geht über nichts anderes als es selbst."

Quite often, unconsciously, mental pictures and images form, and the patterns and paths of these reveries are influenced by the music itself, or its program notes, or by the personal dreams, problems and fantasies of the listener.

Ziemlich oft, und unbewusst, entwickeln sich Bilder im Geist und Vorstellungen. Die Muster und Pfade dieser Träumereien werden beeinflusst durch die Musik selbst, durch die Beiträge im Programmheft oder durch die Träume, Probleme und Fantasien des Hörers.

The composer does not need to shy away from intermedial ingredients (text, video, performance), indeed it makes perfect sense to articulate them (no hiding important information in the program notes).

Andermediale Zusatzmittel (Text, Video, Performance) braucht der Komponist-Konzeptualist nicht zu scheuen, sie sind sogar konsequent zu artikulieren (keine wichtige Information im Programmheft verstecken).

The participant agrees to the publication of these data by the organizer in all relevant media (print products such as program notes, results, result-CD and internet).

Der Teilnehmer stimmt der Veröffentlichung dieser Daten durch den Veranstalter in allen relevanten Medien (Druckerzeugnissen wie Programmheft, Ergebnisheft und Ergebnis-CD sowie Internet) zu.

Only the director's explanation in the program notes, and the reference to the historical figure of Don Carlo, actually suffering from physical and psychological strain, makes it clear: Don Carlo was probably mentally limited because of incest.

Erst die Erläuterung des Regisseurs im Programmheft und der Verweis auf die historische Figur machen klar: Don Carlo war wohl aufgrund von Inzest geistig eingeschränkt.