Advertising
Register for free: access more results and features
pull strings
Definition
Beziehungen spielen lassen
Zugfäden
Strippen ziehen
Vitamin B einsetzen
She was able to pull strings and get a guest speaking role at the conference.
Sie konnte Beziehungen spielen lassen und eine Sprechrolle als Gastrednerin auf der Konferenz bekommen.
To gain access, he had to pull strings that connected him to the right people.
Um Zugang zu erhalten, musste er Beziehungen spielen lassen, die ihn mit den richtigen Leuten verbanden.
Method according to claim 3, wherein each of the strands is a pull string, and each of the pull strings is associated with the push points in one-to-one correspondence.
Verfahren gemäß Anspruch 3, wobei jede der Litzen ein Zugfaden ist und jeder der Zugfäden mit den Schubpunkten in einer 1:1-Entsprechung assoziiert ist.
Unfortunately no one could pull strings.
Leider konnte da keiner Strippen ziehen...
I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
Ich hätte keine Strippen ziehen müssen, um dich vorzeitig von deinem Einsatz nach Hause zu holen.
She didn't want to pull strings, believing merit should be the deciding factor.
Sie wollte keine Beziehungen spielen lassen, da sie glaubte, dass die Leistung der entscheidende Faktor sein sollte.
You can't always pull strings; sometimes you have to work hard for results.
Man kann nicht immer Beziehungen spielen lassen; manchmal muss man hart arbeiten, um Ergebnisse zu erzielen.
Sometimes, you must pull strings to get the medical attention you deserve.
Manchmal muss man Beziehungen spielen lassen, um die medizinische Versorgung zu erhalten, die man verdient.
I had to pull strings to get tickets to the sold-out concert last minute.
Ich musste Beziehungen spielen lassen, um in letzter Minute Tickets für das ausverkaufte Konzert zu bekommen.
As for the second core element which is being undermined, there are people in Parliament who assume that lawyers should not be regarded as lobbyists, even if they are not defending people in court, but instead are trying to pull strings to influence legislation in Europe.
Das zweite Kernstück, das herausgebrochen wird, ist, dass hier Leute im Parlament sind, die davon ausgehen, dass Rechtsanwälte, wenn sie nicht vor Gericht jemanden verteidigen, sondern bei der Gesetzgebung in Europa die Strippen ziehen, nicht als Lobbyisten betrachtet werden,
Senator Rose says he can pull strings.
Senator Rose sagt, er kann Beziehungen spielen lassen.
Look, Ella, I knew you could pull strings, but LAPD?
Hör zu, Ella, ich wusste, dass du Strippen ziehen kannst, aber die LAPD?
He managed to pull strings and got his cousin into that exclusive school.
Er hat die Fäden gezogen und seinen Cousin auf diese exklusive Schule gebracht.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "pull strings" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain pull strings
pull the strings
1790
to pull strings
340
Results: 90. Exact: 90. Elapsed time: 39 ms.
