English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

puttering

/'pʌtərɪŋ/

Inflection of putter

Definition

1. engaged in aimless or leisurely activity 2. producing intermittent bursts... See more

Translation of "puttering" in German

Definition NEW

werkeln

ziellos

gemächlich

rumschleichen

herumzuwerkeln

Herumwerkeln

That's puttering sir.

Das ist werkeln, Sir.

Inside the oPhone's home-made operating system OMS (Open Mobile System), there, too, is said to be a modified Android puttering about.

Im Innern des hausgemachten oPhone-Betriebssystems OMS (Open Mobile System) soll ebenfalls ein modifizierter Android werkeln.

I saw her puttering about, looking for the perfect spot to relax.

Ich sah sie herumtrödeln, als sie nach dem perfekten Platz zum Entspannen suchte.

He found joy in puttering at the library, browsing books without a specific goal.

Er fand Freude daran, in der Bibliothek zu stöbern, Bücher ohne ein bestimmtes Ziel durchzusehen.

He was puttering in his workshop, trying out new ideas without any pressure.

Er bastelte in seiner Werkstatt herum, probierte neue Ideen aus, ohne sich unter Druck zu setzen.

Since then, he has spent his free time tinkering and puttering about on his self-built low-energy house.

Seitdem tüftelte und werkelte er in seiner Freizeit weiter an seinem selbstkonstruierten Niedrigenergiehaus.

I've told you I don't like anyone puttering in my kitchen.

Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht mag, wenn jemand in meiner Küche herumwerkelt.

On weekends, I prefer puttering at home, avoiding chores and just relaxing.

Am Wochenende ziehe ich es vor, zu Hause rumzukruscheln, ohne Hausarbeiten zu erledigen und einfach nur zu entspannen.

She found him puttering on his bike, exploring side streets he had never seen.

Sie fand ihn beim Herumfahren auf seinem Fahrrad vor, als er Seitengassen erkundete, die er noch nie gesehen hatte.

Is the good old combustion engine puttering towards its well-deserved retirement?

Stottert der gute alte Verbrennungsmotor seinem wohlverdienten Ende entgegen?

And I can see the small boats that are puttering from island to island.

Und die kleinen Boote, die von Insel zu Insel tuckern.

Her flip-flops squeak by us; we hear the puttering of a moped, then nothing else but the cicadas, the breaking of the waves, a few seagulls.

Ihre Badelatschen quietschen an uns vorbei, wir hören das Knattern eines Rollers, dann wieder nichts mehr außer den Zikaden, dem Rauschen der Wellen, vereinzelten Möwen.