Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "secondee" in German
Definition
In 2009/2010 he was a secondee at an investment bank in Frankfurt and London.
In 2009/2010 verbrachte er ein Secondment bei einer Investmentbank in Frankfurt und London.
Thorough proof of the affiliation between companies or branches and of the secondee's employment relationship with the seconding company over at least 6 months are required.
Es werden ausführliche Nachweise für die Verbindung der Firmen oder Zweigstellen und für das Anstellungsverhältnis mit dem Entsandten verlangt.
The State or Community institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member and for bringing any action against the secondee.
Für die von einem Mitglied des Personals oder in Bezug auf ein Mitglied des Personals erhobenen Ansprüche im Zusammenhang mit der Abordnung sowie für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der Staat oder das Gemeinschaftsorgan, von dem das Mitglied des Personals abgeordnet wurde, zuständig.
Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende EU-Organ ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
The State or Community institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Staat oder das betreffende Gemeinschaftsorgan zuständig.
The objective of the Programme is to support and exchange capacity building both within the EIB and within the organisation of the Secondee upon his return after the Secondment.
Das Programm soll den Kompetenzaufbau und den Erfahrungsaustausch in der EIB und - nach Rückkehr der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters - auch in der entsendenden Organisation fördern.
One of his main clients, Tyco International, chose Volker as secondee to serve as part of its European legal and compliance team and to manage all day-to-day legal work and dispute resolution for the group's businesses in the DACH region.
Für einen seiner Hauptmandanten, dem amerikanischen Konzern Tyco International, wurde er für über ein Jahr von Eversheds in die europäische Tyco-Rechtsabteilung entsandt, um vor Ort das juristische Tagesgeschäft und die gerichtlichen Streitverfahren der Unternehmensgruppe für die DACH-Region zu betreuen.
Prior to joining the Frankfurt practice in 2010, Nadine worked as a Principal Associate in the banking team of another leading law firm in Germany and as secondee with the capital markets division of a major German bank.
Bevor Frau Bourgeois im Jahr 2010 zu uns wechselte war sie als Principal Associate bei einer anderen führenden deutschen Kanzlei und im Rahmen eines Secondment in der Kapitalmarktabteilung einer führenden deutschen Bank tätig.
As a secondee at FINMA, Franziska acquired in depth regulatory knowledge and insights in the practice of the Swiss Financial Market Supervisory Authority.
Im Rahmen eines Secondments bei der FINMA erlangte sie Einblicke in die Tätigkeit der Schweizer Finanzmarktaufsichtsbehörde.
Other results
Yes, the criminal madness of the occupant was assisted ('secondée') by the French, by the French state.
Der kriminelle Wahn der Besatzer wurde von Franzosen unterstützt, vom französischen Staat.
When they called the movie boring, I seconded that right away.
Als sie den Film langweilig nannten, dem kann ich nur zustimmen.
When she suggested a vacation, I seconded that without any hesitation.
Als sie einen Urlaub vorschlug, dem kann ich nur zustimmen, ohne Zögern.
Mark suggested postponing the deadline, and I seconded that immediately.
Mark schlug vor, die Frist zu verschieben, dem kann ich nur zustimmen.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "secondee" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 1884. Exact: 9. Elapsed time: 49 ms.
