Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
self-checking programmes
Translation of "self-checking programmes" in German
Eigenkontrollprogramme
Eigenkontrollprogrammen
They will have to apply compulsory self-checking programmes and follow the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) principles in all sectors of the food industry, other than at farm level (see Memo).
Dazu müssen obligatorische Eigenkontrollprogramme angewendet und die Grundsätze des HACCP-Konzepts (Hazard Analysis and Critical Control Point) in allen Sektoren der Lebensmittelindustrie - außer auf Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe - befolgt werden (siehe Memo).
The legislation foresees the establishment of guides to good practice, at either EU or national level to assist food operators with the implementation of self-checking programmes, and all food operators will have to be registered.
Vorgesehen ist die Abfassung von Leitfäden für die gute Praxis, entweder auf EU-Ebene oder auf nationaler Ebene, um die Lebensmittelunternehmer bei der praktischen Durchführung der Eigenkontrollprogramme zu unterstützen. Ferner müssen alle Lebensmittelunternehmer registriert sein.
This type of self-checking programmes is already in place in parts of the food industry, but not yet in others, for example in egg processing factories.
Diese Art von Eigenkontrollprogrammen ist in einigen Teilen der Lebensmittelindustrie bereits eingeführt, in anderen z. B. in Eierverarbeitungsbetrieben jedoch noch nicht.
As these agents occur in animals that do not develop clinical signs and are inconspicuous at slaughtering, they can only be recorded by targeted monitoring and self-checking programmes.
Sie können wegen ihres Vorkommens bei klinisch oder in der Schlachtung unauffälligen Tieren nur mit gezielten Monitoring- und Eigenkontrollprogrammen erfasst werden.
This type of self-checking programmes are already in place in parts of the food industry, notably in larger food factories, but were not yet required in for example slaughterhouses.
Diese Art der Selbstkontrolle gilt bereits in Teilen der Lebensmittelindustrie, namentlich den größeren Unternehmen war bis jetzt jedoch beispielsweise für die Schlachthöfe noch nicht vorgeschrieben.
Other results
This is a self-checking system by industry where each establishment will have to design a specific monitoring programme in which all potential hazards must be identified.
Es handelt sich hier um ein System der Selbstüberprüfung, bei dem jeder Betrieb ein spezifisches Überwachungsprogramm ausarbeiten muss, in dem alle potenziellen Risiken identifiziert werden.
This would be done through a compulsory registration of all food businesses and the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques for food producers.
Zu diesem Zweck würden eine obligatorische Registrierung aller Lebensmittelunternehmen, Eigenkontrollprogramme und moderne Gefahrenkontrolltechniken für Lebensmittelerzeuger eingeführt.
This is a self-checking system by industry where each establishment will have to design a specific monitoring programme in which all potential hazards must be identified.
Es handelt sich hier um ein System der Selbstüberprüfung, bei dem jeder Betrieb ein spezifisches Überwachungsprogramm ausarbeiten muss, in dem alle potenziellen Risiken identifiziert werden.
They make food producers, including farmers, primarily responsible for hygiene and food safety, with the help of programmes for self-checking and modern hazard control techniques.
Sie übertragen die Hauptverantwortung für Hygiene und Lebensmittelsicherheit den Lebensmittelherstellern, auch Landwirten, die sich auf die Programme zur Eigenkontrolle und auf moderne Risikokontrolltechniken stützen können.
A basic principle is the primary responsibility of food producers for the safety of food through the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques.
Ein Grundsatz besteht darin, dass die Hauptverantwortung für die Lebensmittelsicherheit bei den Lebensmittelherstellern liegt, die diese durch die Anwendung von Eigenkontrollprogrammen und modernen Risikoüberwachungsverfahren gewährleisten.
A second important the principle is the primary responsibility of food producers for the safety of food through the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques.
Ein zweiter wichtiger Grundsatz ist die Primärhaftung der Lebensmittelhersteller für die Sicherheit von Lebensmitteln, die diese im Rahmen von Programmen zur Selbstkontrolle und moderner Kontrolltechniken zur Aufdeckung von Risiken sicherstellen.
Basic principles A basic principle is the primary responsibility of food producers for the safety of food through the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques.
Ein Grundsatz besteht darin, dass die Hauptverantwortung für die Lebensmittelsicherheit bei den Lebensmittelherstellern liegt, die diese durch die Anwendung von Eigenkontrollprogrammen und modernen Risikoüberwachungsverfahren gewährleisten.
food producers should bear primary responsibility for the safety of food, through the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques
die Lebensmittelerzeuger sollen die Hauptverantwortung für die Sicherheit der Lebensmittel übernehmen, und zwar im Wege von Programmen für die Eigenprüfung und für moderne Verfahren zur Gefährdungskontrolle
Synonyms and analogies of "self-checking programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain self-checking programmes
Results: 15. Exact: 5. Elapsed time: 67 ms.
