The split-levels solution, arising from the need to adapt the building to a slope or to meet visual continuity between the various levels of the house, presents a variety of planimetric configurations that are difficult to schematize.
Die Lösungen mit versetzten Geschossen, welche sich aus der Notwendigkeit ergeben, das Gebäude an die Geländeneigung anzupassen oder eine visuelle Kontinuität zwischen den verschiedenen Ebenen zu erzielen, präsentieren eine Vielzahl planimetrischer Organisationen, die man kaum auf Schemata zurückführen kann.
From the main square of the village you can enter the Horti Leonini. This split-level Renaissance garden was laid out on the inside of the village walls by Diomede Leoni in 1580 and has retained its original layout to the present day.
Vom Hauptplatz des Dorfes aus gelangt man in die 1580 an der Innenseite der Dorfmauern von Diomede Leoni angelegten Horti Leonini, einen Renaissance-Garten auf zwei Ebenen, der bis in die heutige Zeit seine ursprüngliche Form bewahrt hat.
Also inside, split-level floor plans provide for maximum privacy.
Auch im Inneren sorgen Split-level Grundrisse für möglichst viel Privatheit.
The split-level serves as a structural basis for the living concept.
Das Thema des Split-Levels dient dem Wohnkonzept als strukturelle Basis.
Stay directly in the heart of Lisbon in this modern, split-level apartment.
Diese moderne Wohnung auf zwei Ebenen befindet sich mitten im Herzen von Lissabon.
The split-level hotel rooms are spacious, and many have a private sauna.
Split levels allow an efficient organization and create individual spatial arrangements.
Split Level ermöglichen einen effizienten Ablauf und schaffen individuelle Raumerfahrungen.
The house is on split levels so there are stairs.
Das Haus ist auf zwei Ebenen aufgeteilt, daher gibt es Treppen.
The vertical organisation of the building follows a centrifugal split-level principle.
Die vertikale Struktur des Gebäudes ist an dem Prinzip zentrifugaler Zwischengeschosse orientiert.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.