Try to save the specimen, even if it's squashed.
Versuche das Tier zu behalten, auch wenn es zerquetscht ist.
Others should submit to their rule or be violently squashed.
Andere müssen sich ihren Regeln unterwerfen, oder werden zerquetscht.
The soundstage on these headphone is slightly squashed compared to more expensive models.
Die Klangbühne an diesen Kopfhörern ist im Vergleich zu teureren Modellen leicht gequetscht.
Particles and large chunks are not squashed but precisely severed.
So werden Partikel und große Stücke nicht gequetscht, sondern präzise durchtrennt.
I put it in three boxes, there, nothing is squashed.
Ich lege es in drei Kisten, da wird nichts zerdrückt.
The letter was delivered in a squashed envelope that had seen better days.
Der Brief wurde in einem zerdrückten Umschlag geliefert, der bessere Tage gesehen hatte.
On our hike, we found a squashed can hidden in the bushes.
Auf unserer Wanderung fanden wir eine zerdrückte Dose im Gebüsch.
The squashed berries were a bright reminder of summer's fleeting sweetness.
Die zerquetschten Beeren erinnerten leuchtend an die vergängliche Süße des Sommers.
The squashed flowers lay on the ground, remnants of the forgotten bouquet.
Die zerquetschten Blumen lagen auf dem Boden, Überbleibsel des vergessenen Straußes.
He sighed at the sight of his squashed dreams, hopes lost in the chaos.
Er seufzte beim Anblick seiner zerquetschten Träume, verloren im Chaos.
Eventually, it disappeared between nervous fingers that squashed it.
Irgendwann verschwand sie zwischen zuckenden Fingern, die sie zerquetschten.
He accidentally squashed the jumping bean while playing with it.
Er zerquetschte versehentlich die Springbohne, während er damit spielte.
He squashed the insect with the heel of his foot.