English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

string-course

View images

Translation of "string-course" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Gurtgesims

A string-course clearly separates the ground floor from the two upper storeys.

Ein Gurtgesims trennt das Erdgeschoss deutlich von den zwei Obergeschossen.

The grassy areas of the square are lit with Light Up Orbit ground-recessed luminaires, while Platea Pro devices positioned on the string-course of the buildings provide grazing light over the facades to enhance the textures of their ancient walls.

Erd-Einbauleuchten vom Typ Light Up Orbit übermitteln den Grünflächen des Innenhofs ihr Akzentlicht. Apparate vom Typ Platea Pro auf dem Gurtgesims der Gebäude beleuchten die Fassaden mit Strahllicht und heben die Textures der historischen Stadtmauern hervor.

The gabled facade with pilasters, blind arches and marble inlays and three orders of loggias, with carved string-course cornices, was completed in the fourteenth century by Giovanni Pisano.

Die Giebelfassade mit Pilastern, Blindbögen und Marmor-Inlays und drei Aufträge von Loggien, mit geschnitzten String-Gang Gesimse, war im vierzehnten Jahrhundert von Giovanni Pisano vollendet.

This meant that the luminaires did not have to be mounted directly on the string-course, which is extremely fragile and could have been damaged during installation.

Dabei wurde darauf geachtet, dass diese nicht direkt auf dem Gurtgesims installiert wurden, da dies sehr fragil ist und durch die Arbeiten hätte beschädigt werden können.

The base of the building is defined by a green marble covering, the central part alternates between a simple and double order via the inclusion of a modern steel string-course; the coping is set back with respect to the facade line.

Das Erdgeschoss ist mit grünem Marmor verkleidet, im zentralen Körper wechseln sich die eingeschossiège und doppelgeschossiège Aufteilung durch ein eingefügtes, die Etagen markierendes modernes Stahlband ab; das Dachgeschoss ist zur Fassade nach hinten versetzt.

With its string-course, hood-mould over the gateway and moulded surround formerly containing a heraldic panel, this wall is an excellent example of small-scale but refined architectural sophistication of its period in Scotland (probably contemporary with the round corner tower).

Mit seinem Mauerwerksband, seiner Verdachung über der Toreinfahrt und seiner Ummauerung eines früheren Wappens ist diese Mauer ein exzellentes Beispiel für kleine, aber raffinierte Architekturdetails dieser Zeit in Schottland (vermutlich zeitgenössisch mit dem runden Eckturm).

This fitting allowed the Underscore light lines to be installed in a slightly set-back position at the same height as the upper string-course that indicates the structure of the vaulting.

Dank dieser Bügel konnten die Underscore-Bandleuchten in einer leicht zurückgestellten Position zur Höhe des letzten Gurtgesimses eingebaut werden, welches den Kämpfer der Fenstergewölbe bezeichnet.

The horizontal line of the upper string-course has been stressed with the Linealuce mini, to balance the horizontal and vertical lines of light.

Die waagerechte Linie des oberen Gurtgesimses wird von Linealuce Mini betont, so dass waagerechte und horizontale Linien sich ausbalancieren.

The allegorical string-course with motifs from hunting life in the collegiate church of Königslutter, showing hares with a defeated hunter, may be considered as being unique.

Als einzigartig hat sich dagegen der allegorisch komponierte Jagdfries an der Stiftskirche in Königslutter erwiesen, zu dessen Bildprogramm ebenfalls Hasen mit einem besiegten Jäger gehören.

Joseph Nelson was the engineer and builder, but the heavy weathered string-course near the base and the blocked and hooded directional-light window show the influence of Daniel Alexander, who succeeded Samuel Wyatt as consulting engineer to Trinity House, and under whom Nelson served.

Aber der stark verwitterte Seilumgang in der Nähe der Basis um das blockförmige, hutbesetzte Richtungslicht zeigen den Einfluss von Daniel Alexander, der auf Samuel Wyatt als Architekt bei Trinity House folgte und unter dem Nelson arbeitete.