Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
strings
Inflection of string
View images
Translation of "strings" in German
For the best sound, always replace old strings regularly.
Für den besten Klang sollte man alte Saiten regelmäßig austauschen.
The tuning of strings is crucial for a successful performance.
Die Stimmung der Saiten ist entscheidend für eine gelungene Darbietung.
The orchestra's strings provided a beautiful backdrop to the performance.
Die Streicher des Orchesters boten eine wunderschöne Klangkulisse für die Aufführung.
The orchestra played in concert, with strings and brass perfectly balanced in harmony.
Das Orchester spielte im Einklang, wobei Streicher und Bläser perfekt harmonierten.
She unpacked a brand spanking new guitar, the strings still perfectly shiny.
Sie packte eine nagelneue Gitarre aus, deren Saiten noch perfekt glänzten.
As she played, the strings vibrated in perfect harmony.
Während sie spielte, vibrierten die Saiten in perfekter Harmonie.
He used his bow skillfully to draw sound from the strings.
Er nutzte geschickt seinen Bogen, um den Saiten Klang zu entlocken.
Her laughter dances like a melody through the strings of my heart.
Ihr Lachen tanzt wie eine Melodie durch die Saiten meines Herzens.
With spidery fingers, she plucked at the strings of the guitar.
Mit dünnen Fingern zupfte sie an den Saiten der Gitarre.
As she strummed the strings, a gentle twang filled the room.
Als sie die Saiten anschlug, erfüllte ein sanftes Zupfen den Raum.
She adjusted the strings until her guitar was finally in tune.
Sie justierte die Saiten, bis ihre Gitarre endlich stimmte.
He plunked the strings so suddenly that it caught everyone by surprise.
Er zupfte die Saiten so plötzlich, dass es alle überraschte.
When he plucks the banjo, the strings twang delightfully.
Wenn er das Banjo zupft, erklingen die Saiten wunderbar.
Images of strings
Schnüre
Fäden
Saiten
Expressions with strings: examples and German translations
! pull a few strings v.
ein paar Beziehungen spielen lassen
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
die Fäden ziehen · Vitamin B einsetzen
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
finanzielle Entscheidungen treffen
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
hold the purse strings v.
die Finanzen verwalten
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
das Budget erhöhen
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
unabhängig werden
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
sich von jemandes Einfluss lösen
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
die Zügel lockerer lassen
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
ohne Bedingungen · bedingungslos
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
die Ausgaben kontrollieren
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
die Fäden ziehen · die Strippen ziehen
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
mit Bedingungen
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
von jemandem abhängig
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
den Gürtel enger schnallen
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
have two strings to one's bow v.
einen Plan B haben
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
loose strings n.
lose Fäden
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Synonyms and analogies of "strings" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain strings
the strings
+10k
no strings attached
5980
pull the strings
1790
strings attached
8820
text strings
6330
guitar strings
4030
bass strings
2410
Results: 20045. Exact: 20045. Elapsed time: 63 ms.
